Je was op zoek naar: distribuirono (Italiaans - Engels)

li distribuirono alla folla.
and the disciples to the multitude.

e i discepoli li distribuirono alla folla.
and the disciples to the multitude.

annotarono tutti i nostri dati, distribuirono la minestra e poi ci chiusero nella baracca.
they wrote all our data dawn, distributed soup and then locked us up in the barrack.

i funzionari se ne distribuirono tra loro una parte, inviando i rimanenti al museo storico di kaunas.
the rest was turned over to the kaunas historical museum.

gli industriali russi aumentarono i loro dividendi per più della metà; alcune aziende distribuirono ai loro azionisti dividendi favolosi.
the russian manufacturers were able to secure more than double the previous dividends, and in certain undertakings the profits were positively fabulous.

in seguito americani, giapponesi, cinesi, brasiliani e molti altri produssero e distribuirono film sul discus per la tv.
subsequently americans, japanese, chinese, brazilians, and many others produced and distributed discus tv films.

28 dopo il sabato distribuirono parte delle spoglie ai sinistrati, alle vedove, agli orfani; il resto se lo divisero loro e i loro figli.
and they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

nel corso di successive riunioni del cartello, i partecipanti distribuirono elenchi di prezzi minimi "raccomandati" e si ripartirono determinati clienti.
during subsequent cartel meetings, the cartel participants circulated lists of "recommended" minimum prices and shared out specific customers.

nella prima fase le bcn distribuirono biglietti e monete alle banche commerciali, che a loro volta, nella seconda fase, rifornirono di nuovo contante negozi, filiali bancarie ecc.
in the first step, the ncbs delivered banknotes and coins to the commercial banks, which, in turn, distributed the new cash to shops, bank branches etc. the new cash was not yet legal tender and its circulation was prohibited.

ci distribuirono le armi, revolver e fucili potevamo incontrare i cosacchi; poi ci stringemmo nell'ambulanza accanto a tre enormi pacchi di giornali, destinati al fronte.
arms were distributed to us, revolvers and rifles—“we might meet some cossacks, you know”—and we all piled into the ambulance, together with three great bundles of newspapers for the front.

e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla
and he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

14:19 e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla.
19 ordering the people to sit down on the grass, he took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, he blessed the food, and breaking the loaves he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,