Je was op zoek naar: disturberà (Italiaans - Engels)

"ora non disturberà più,
" now he won't disturb anymore,

ciò non disturberà i partner della collaborazione.
not that the cooperation partners will mind that.

si. la posizione da seduta non disturberà per niente.
yes. it will not bother your sitting position at all.

il disagio espresso dall' europa non disturberà gli hezbollah.
this european unease will not upset hezbollah.

probabilmente non te ne accorgerai, ma disturberà ugualmente la tua chiamata.
you probably won’t be aware of it, but it will hinder your call.

quando un suono poi viene registrato, non disturberà più la mente.
when a sound then registers, it won't disturb the mind.

il suo percorso sarà molto diverso da quello di dawn; lo disturberà parecchio.”
his journey will be very different from dawn's; it'll mess with him."

automower® è straordinariamente silenzioso e non disturberà i vicini, nemmeno durante le ore notturne.
the automower® is exceptionally silent and won’t disturb the neighbours, even when working night shifts.

l'ultima a sfilare disturberà lo spettacolo, dando vita ad un nuovo ed ancor più eccitante show.
the last one to fashion shows will disturb the show, giving life to a new and more exciting show.

c è qualcosa di disperatamente comico in tutto questo, ma non disturberà per niente leibniz. ed anche a questo riguardo i commentatori si comportano stranamente.
there is something desperately comical in all that, but that will not bother leibniz at all.

niente disturberà il tuo relax, perché le nostre camere hanno superato alla grande i test anti rumore previsti dalla legge, perciò ad accoglierti troverai un ambiente insonorizzato.
nothing will disturb your relaxation, because our rooms have passed the anti-noise tests required by law, so you will find a soundproofed environment to welcome you.

questo tranquillo appartamento si trova al 4 ° piano (con ascensore), così non vi disturberà alcun rumore della strada.
this peaceful apartment is located on the 4th floor (with elevator), so is any noise from the street does not enter.

guai se il messaggio di oggi fosse: «cari produttori, siete bravi, adesso state pure tranquilli perché nessuno vi disturberà più!»
heaven forbid that our message today should be: 'do not worry, tobacco producers, you can relax now. no one is going to bother you any more!'

ciò avviene perché rame, ferro e zinco competono per la stessa via metabolica che li trasporta dall’intestino al circolo ematico; un eccessivo apporto di uno di questi minerali disturberà l’assorbimento degli altri.
this is because copper, iron and zinc compete for the same pathway to get from the gut into the bloodstream; an excess intake of one mineral will upset absorption of the others.