Je was op zoek naar: diversa estrazione sociale (Italiaans - Engels)

essa si è basata su interviste personali a circa 28 000 rispondenti di diversa estrazione sociale e demografica.
it involved face to face interviews with nearly 28 000 respondents from different social and demographic groups.

a tracce collaborano giornalisti e uomini di cultura di diversa estrazione.
journalists and scholars of different origin collaborate with tracce.

a completare il gruppo familiare si aggiungono mehmet e meryem, persone dal temperamento differente e dalla diversa estrazione sociale.
this small group is completed by the family of mehmet and meryem and brings together different temperaments and social classes.

all'indagine hanno partecipato circa 28 000 rispondenti di diversa estrazione ed origine.
nearly 28 000 respondents from different social and population groups took part in the poll.

le donne, indipendentemente dall'estrazione sociale, subiscono ogni giorno violenze e abusi.
violence and abuse affect women from all kinds of backgrounds every day.

la nuova unione conterà 450 milioni di europei di diversa estrazione etnica, culturale e linguistica.
the new union will be home to 450 million europeans from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds.

facilitare il contatto tra persone di diversi paesi e di diversa estrazione culturale affette dalla stessa malattia
facilitate contact between people from different countries and various cultural backgrounds who suffer from the same disease

4.5.2 le manifestazioni sportive che implicano una partecipazione attiva sono piuttosto comuni presso i circoli sportivi ricreativi e attirano giovani di diversa estrazione sociale.
4.5.2 sports gatherings with active participation are quite common at recreational sports clubs and attract young people from different social backgrounds.

se anche questa non è disponibile allora si può cercare una famiglia eventualmente di diversa estrazione nello stesso paese.
if that is not available then a family, perhaps with a different background, within its own country.

gli esperti erano di diversa estrazione: rappresentavano i ministeri nazionali, il mondo accademico e la società civile.
the experts had diverse backgrounds, representing national ministries, academia and civil society.

essa si alimenta in diversi contesti urbani e periurbani ed è animata e ispirata da ideologie che incitano alla violenza e coinvolgono nuovi tipi di pubblico come le donne e i giovanissimi di diversa estrazione sociale.
it grows in various urban and peri-urban contexts and is fuelled and inspired by violence-inciting ideologies that target new audiences such as women and very young people from different social backgrounds.

theatre of witness si basa su rappresentazioni teatrali: la vita vera di persone di diversa estrazione è rappresentata dagli interessati stessi.
theatre of witness is based on performance: the true life stories of people from diverse backgrounds are performed by the people themselves, theatre of witness productions are performed in spoken word, music, movement and cinematic imagery.

il progetto è rivolto a giovani fra i 17 e i 25 anni in situazione di abbandono scolastico, a prescindere dall’estrazione sociale.
the project addresses young people aged between 17 and 25 who have dropped out of education, irrespective of social origin.

in occasione degli oltre 50 dialoghi, cittadini di diversa estrazione sociale si sono espressi sul ruolo futuro dell'europa rivolgendosi a commissari, membri del parlamento europeo e politici nazionali e regionali.
in over 50 different dialogues, citizens from all walks of life have discussed with commissioners, meps, national and regional politicians about their views on europe's role in the future.

26 571 persone di diverse estrazione sociale e demografica sono state intervistate per telefono (fisso e cellulare) nella propria lingua madre.
26,571 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue.

aiesm, associazione internazionale eventi di scultura monumentale, è un ente senza scopo di lucro fondato da un gruppo di artisti di diversa estrazione e provenienza.
aiesm, international association for monumental sculptures events, is a non-profit organization founded by artists of different background and nationality.

non dobbiamo infatti dimenticare che, agli occhi di molti arabi di media estrazione sociale, egli è diventato il simbolo della resistenza araba contro la supremazia americana.
in the eyes of many ordinary arabs, he became a symbol of arab opposition to american supremacy. we should remain mindful of all of this.

anche in questo caso un pubblico ‘comune’, non necessariamente colto o di addetti ai lavori, composto da persone di ogni estrazione sociale e culturale.
delbono seeks a “common” audience, which is not necessarily a learned audience, not made up of insiders, but of people of various cultural and social origins.

come poteva una schiera così ampia di persone, di ogni estrazione sociale e proveniente da tutti i paesi d’europa, uniformarsi ad un modello ideale tanto alto?
the extraordinary greatness of the saint was directly proportional to the difficulties which had developed immediately among his followers, whose number had grown to the point that organisation had become complicated how could such a wide array of people, from so many different social backgrounds and from all over europe, conform to such an elevated ideal model?

l'indagine eurobarometro è stata condotta in tutti e 28 gli stati membri tra il 26 aprile e l'11 maggio; sono state consultate con la tecnica dell'intervista diretta 28 000 persone di diversa estrazione sociale e demografica.
the eurobarometer survey was carried out in all 28 member states between 26 april and 11 may; 28 000 people from different social and demographic groups were interviewed face-to-face.