Je was op zoek naar: diversamente da quanto indicato in precedenza (Italiaans - Engels)

quanto indicato
what is indicated

tutti quanto indicato in alto
all values shown in the previous offer

il matrimonio, diversamente da quanto ipotizzato in precedenza, si è svolto in forma privata.
il matrimonio, diversamente da quanto ipotizzato in precedenza, si è svolto in forma privata.

diversamente da
unlike

pertanto varrà quanto indicato in conferma d'ordine.
so the valid prices are those indicated on the order confirmation

diversamente da quanto si crede, il brevetto oggi in discussione non è un caso isolato.
contrary to what parliament believes, this patent is no isolated case.

come indicato in precedenza, l'articolo dovrebbe essere soppresso.
as stated above this should be withdrawn.

come indicato in precedenza, i valori di proprietà possono essere null.
as noted above, property values can be null.

diversamente da quanto già comunicato, la seduta si svolgerà alle ore 11.00.
in contrast to what previously announced, the session will take place at 11.00 a.m.

diversamente da quanto affermato in questa sede, raggiungere obiettivi particolarmente ambiziosi non è poi così facile.
achieving demanding aims is not childsplay, as some people in this chamber seem to assume.

la novità però è che, diversamente da quanto trovate nelle guide che ne […]
when this error occurred in previous versions, all you needed to do was […]

rilevare le esigenze politiche ed elaborare indicatori comuni in base a quanto indicato in precedenza, includendo tutti i tipi di violenza domestica
identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence

come indicato in precedenza l’utente fornisce i propri dati personali su base volontaria.
as stated above, you provide your personal data on a voluntary basis.

n.b. i cani guida non verranno accettati nella cabina passeggeri su nessun altro volo qatar airways diversamente da quanto sopra indicato.
n.b. service dogs will not be accepted in the passenger cabin on qatar airways flights other than the ones mentioned above.

diversamente da quanto tendenzialmente vorrebbero gli stati membri l' europa non dovrebbe sparire completamente.
europe should not be completely absent, as the states tend to want.

correia, simons e cassina precisano che erano presenti nel corso della 409a sessione plenaria, diversamente da quanto indicato nell'elenco dei partecipanti.
contrary to what was stated in the attendance list, mr correia, mr simons and ms cassina pointed out that they had been present at the 409th plenary session.

4.6 nel settore pubblico il cloud computing è visto diversamente da quanto avviene nel settore privato?
4.6 does the public sector see cc in a different light to the private sector?

come indicato in precedenza, quest'anno al progetto dell'osservatorio hanno aderito quattro nuovi paesi.
as noted above, four new countries have joined the observatory project this year.

jmsexception - se mret non è uno dei valori indicati in precedenza.
jmsexception - if mret is not one of the above.

jmsexception - se brkver non è uno dei valori indicati in precedenza.
jmsexception - if brkver is neither of the above.