Je was op zoek naar: diviene fondamentale comprendere (Italiaans - Engels)

e' fondamentale comprendere il ruolo preminente dello stato di diritto.
it is vital to understand the permanent position of the rule of law.

per ridurla al minimo, è fondamentale comprendere quali fattori stanno determinando la scomparsa delle piante.
to minimize this threat, it is critical to understand what factors are influencing plant extinction rates.

È fondamentale comprendere la gravità di un potenziale attacco e l'impatto che potrebbe avere sull'ambiente specifico.
understand the severity of a potential attack and the impact to your specific environment.

e' fondamentale comprendere che man mano che questi colloqui saranno perfezionati e firmati, un nuovo mondo si presenterà davanti a voi.
it is vital to bear in mind that when these talks are complete and signed off on, a new world is to appear before you.

e' fondamentale comprendere che la maggior parte di quanti soffrono la fame non sono abitanti delle città che acquistano prodotti alimentati, ma agricoltori che offrono tali prodotti.
it is crucial to understand that the majority of those going hungry are not city-dwellers who can buy food but rural producers of food crops.

in una situazione come quella insorta in francia, e in passato in tanti altri paesi, diviene fondamentale poter indicare ai consumatori l' origine dei prodotti e la loro rintracciabilità.
in a situation such as that which has now arisen in france, and also earlier on in many other countries, it is important to be able to tell consumers where the products they buy come from and how their origins can be traced.

quello che si nota subito nella piramide è che include anche il come noi siamo percepiti, e che questo concetto diviene fondamentale poichè come guardano a noi e quello che le persone pensano di noi influenza e condiziona i nostri comportamenti e le nostre percezioni.
what we can see is that the pyramid also includes how we are perceived, and that this concept becomes critical because as people look at us and what people think of us affects and influences our behavior and our perceptions.

e' fondamentale comprendere l' importanza di tali obiettivi, perché per una volta, invece di spendere anni a discutere di organismi, l' unione europea antepone i risultati ai mezzi.
it is important to realise the significance of these headline goals because for once, instead of spending years discussing institutions, the european union has put results before means.

per la nascita e lo sviluppo de los correos de la mar diviene fondamentale l’attività dell’associazione italiana naso blu: vicina ad antarctica sailing project per i fini sociali e attiva in las palmas de gran canaria nella persona di andrea marini.
the work of the italian association naso blu, with andrea marini, and with the same social aims as antarctica sailing project, became of fundamental importance in de creation and development of the correos de la mar.

d'altra parte, prima di andare avanti e cominciare ad applicare questi tipi di pillole, è incredibilmente fondamentale comprendere certe specifiche in relazione con loro. purtroppo, ci sono una miriade di componenti e le aree che i ragazzi trascurare quando succede ad impiegare le pillole di aumento del maschio e devono spendere un prezzo nel lungo operano.
on the other hand, earlier than you go ahead and begin applying these types of pills, it is incredibly critical that you understand certain specifics related with them. unfortunately, there are a host of components and areas that guys neglect when it happens to employing male enhancement pills and have to spend a price tag in the long operate.

e' di importanza fondamentale comprendere che, nel caso delle innovazioni veloci, che noi vogliamo certamente favorire perché sono fonte di occupazione, non si può agire in termini burocratici e si deve, quindi, tener conto sin dall' inizio del carattere particolare di tale genere di innovazioni.
it is essential to realise that if you want rapid innovation- and that is what we want to promote, since it is that which creates employment- then you cannot have bureaucracy and you must make provision in advance for the nature of rapid innovations.

ecco allora che il dialogo con gli stakeholder diviene fondamentale: questo approccio, sempre più allargato e reso complesso dalla gravità degli avvenimenti economici globali, ha imposto l’adozione dello standard internazionale gri (global reporting initiative), nella versione specificamente predisposta per il settore minerario e metallurgico.
this is why relations with our stakeholders is of fundamental importance. this approach, which has been extended and rendered more complex by the severity of global economic events, has imposed the adoption of the gri (global reporting initiative) international standard, in the version specifically drawn up for mining and metallurgy.