Je was op zoek naar: dobbiamo arrivare ad una fine (Italiaans - Engels)

quando dobbiamo arrivare?
when must we arrive ?

dobbiamo arrivare ad una soluzione in medio oriente.
we must achieve a result in the middle east.

dobbiamo arrivare ad un consenso e ad una riflessione congiunta.
we must achieve joint consensus and consideration.

dobbiamo arrivare alla situazione del congo?
must it come to a situation like the one in the congo?

dobbiamo arrivare a una piena integrazione dei mercati finanziari.
we must create fully integrated financial markets.

dobbiamo arrivare alla vera radice del problema.
we have to get to the real root of the problem.

naturalmente non dobbiamo arrivare in questa posizione
of course we should not get into this position because we should

dobbiamo arrivare a disporre di prodotti maggiormente biodegradabili.
we need to find products that are more biodegradable.

credo che sia questo il punto a cui dobbiamo arrivare.
in fact, the term theory ‘clashes’ to some extent with the adjective ‘descriptive’ which i have attached to it.

dobbiamo arrivare ad un' europa trasparente e democratica dei cittadini, per avere una possibilità di sviluppo.
we need a transparent, democratic, citizens ' europe if we are to have any chance of developing.

inoltre, dobbiamo arrivare alle elezioni difendendo le nostre opzioni.
furthermore, we must stand for elections on the basis of a defence of our options.

tutto questo manca e nessun paese intende arrivare ad una tassazione.
all of this is lacking, and no country wants to introduce taxation.

la vecchia strada è arrivata ad una fine evidente.
our old road has come to an obvious end.

mi avete fatto ricordare che dobbiamo arrivare alla ‘seconda innocenza’.
and you (the eoc group) have these things; you have a group of enthusiastic, trusting, decisive people… you have made me remember that we need to find a “second innocence”.

infatti dobbiamo arrivare alla seconda lettura con un certo potenziale a nostro favore.
after all, we also need to go into the second reading with something to play for.

pur non essendo un fine in sé, resta un mezzo per arrivare ad una maggiore efficienza.
although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.

dobbiamo arrivare ad essere veramente padroni delle necessarie variazioni del bilancio che vengono dimostrate, discusse e condivise.
we must succeed in genuinely taking control of the budgetary changes which prove to be necessary and which are discussed and agreed on.

tuttavia non dobbiamo arrivare ad acquisire dati solo per combattere la criminalità e il terrorismo laddove non vi sono motivi di avere sospetti.
however, we must not end up storing data in the name of fighting crime and terrorism where there is no basis for suspicion.

“non dobbiamo arrivare ad un degrado della lingua comunicando unicamente via email o per messaggi sms.” © iggesund
“we cannot allow all communication to go via emails and text messages, with the resulting degeneration of the language.”

e dobbiamo dirigerci verso quella metà aldilà della linea dell’orizzonte conosciuto, dobbiamo arrivare là.
it is that point just over the horizon of time, the universal human nation, and we will get there.