Je was op zoek naar: dobbiamo lavorarci su (Italiaans - Engels)

È una strada in salita, ma dobbiamo provarci e lavorarci su!
it is difficult path but we must try and work on it.

lavorarci su è stato fantastico!
working on it it's just fantastic!

abbiamo quindi iniziato a lavorarci su.
then we set out to work on that.

noi abbiamo presentato un certo numero di proposte al riguardo e dobbiamo lavorarci.
we have put forward a number of proposals on this subject and we must work on them.

l' allargamento funzionerà soltanto se capiremo che in realtà dobbiamo lavorarci congiuntamente.
enlargement will only succeed if we realise that it actually is something we must work on together.

voglio sfruttare gli aspetti positivi di questo secondo tempo e lavorarci su.
"i want to take all the positives from the first half and work on them to improve further.

noi, in spirito, abbiamo dei piani ed abbiamo bisogno di lavorarci su con voi.
we in spirit, have plans, and we need you to work with us on them.

- non ha ancora un titolo, devo lavorarci su, ci ha riso sopra marlin in seguito.
- it doesn't have any title yet, i have to work on that, marlin laughed afterwards.

dobbiamo lavorarci in maniera lenta e sistematica, mentre azioni accelerate di questo genere possono solo produrre risultati opposti a quanto auspicato.
we need to work towards it, but slowly and systematically, whilst accelerated actions of this type can only lead to results that are the opposite of what is intended.

non voglio dire che sono improvvisate, ma che non è stata mia intenzione lavorarci su con un approccio di tipo analitico.
i don't mean they're improvised, i mean i didn't want to do much analytical editing of them.

divertentissimo. ho viaggiato un sacco tra londra e oslo per registrarlo, ma continuavo sempre a guardare avanti per lavorarci su.
incredibly fun. i was traveling a lot between london and oslo to record it, but always looked forward to continue working on it.

le volte che ho provato a rinunciare alla pittura prima ancora di finire ho continuato a lavorarci su. beh, mi piacciono questi lavori.
the times i’ve tried to give up on a painting before it’s even done and i keep working on it… well, i like those one the best because i already signed them off and then i bring them back to life.

credo che occorra lavorarci su; quanto al problema del canale della manica abbiamo riscontrato aspetti sui quali è possibile fare passi avanti.
i believe we must do work on this; in relation to the problem of the channel, we have seen that there are aspects on which progress can be made.

occorre cercare di trovare qualcosa che si sa fare, in cui ci si può esprimere al meglio, e lavorarci su. anche se dal dire al fare ce ne corre.
you have to try to find something you know, something you could master, and work on that. however, all this is way much easier said than done.

“in particolare il nostro obiettivo di un accordo internazionale sul cambiamento climatico ambizioso e complessivo a copenaghen è ora raggiungibile e dobbiamo lavorarci insieme da adesso”, ha aggiunto adrian severin.
"particularly our objective for an ambitious and comprehensive international climate change agreement in copenhagen is now attainable and we must work together on it from now ", added adrian severin.

sarebbe un inganno pensare che questo partenariato possa, da solo, permetterci di apportare cambiamenti in breve tempo, ma dobbiamo lavorarci e, come ha detto il commissario, siamo dotati degli strumenti per farlo.
we would be deceiving ourselves if we were to believe that this partnership alone would be sufficient to enable us to make changes in a short space of time, but we must work at it, and, as the commissioner said, the instruments to do so are available.

propongo questo breve appunto, da non addetto ai lavori e senza pretese di completezza, sul sistema dei terminali intermodali che servono la parte a sud delle alpi del corridoio 24. più che altro una base per lavorarci su.
i write this short note, as a layman and with no pretence of completeness, about the intermodal terminal system serving the southern part of the alps of corridor 24. mainly, a foundation to work on.

abbiamo in programma di suonare qualche vecchio pezzo degli yak ed anche di lavorare su nuovo materiale - ciò che faremo durante il weekend verrà registrato e sono fiducioso che riusciremo a creare del materiale meritevole di lavorarci su come risultato di questa riunione.
we plan to play through a few old yak numbers and also work on some new material - the weekend will be recorded and i am confident that we will create some worthwhile material to work on as a result of getting together.

forse se ne possono vedere entrambi i lati, ma è importante tenere viva l’ attenzione, come ha affermato l’ onorevole evans, se vogliamo un mercato transatlantico, dobbiamo lavorarci e al contempo stare in guardia contro le tendenze protezionistiche statunitensi.
one can perhaps see both sides, but it is important to keep at it and, much like mr evans said, if we want a transatlantic market, let us keep it and let us watch out for american protectionism in the meantime.

"sfortunatamente non si concretizzò, perché sembrava avere qualche possibilità solo come seconda vettura per chi possedeva già una mercedes-benz. oltretutto i tempi non apparivano maturi, perciò il progetto fu abbandonato, ma dietro le quinte non ho mai smesso di lavorarci su".
its only chance seemed to be as a second car for mercedes-benz owners. and apparently the time was not yet ripe for something like that, so the project was shelved. but i kept working on it behind the scenes."