Je was op zoek naar: dobbiamo muoverci subito (Italiaans - Engels)

dobbiamo muoverci rapidamente.
we have to move quickly.

dobbiamo muoverci in fretta.
we have to move quickly.

dobbiamo muoverci e guardare avanti.
we must move on and look ahead.

dobbiamo muoverci ed essere più consapevoli.
we need to wake up and be more aware.

penso che dobbiamo muoverci in quella direzione.
i think we have to move in that direction.

mi sembra che dobbiamo muoverci in questa direzione.
it seems to me that we must move in that direction.

ecco, è proprio la direzione in cui dobbiamo muoverci.
well, we need to move in that direction.

dobbiamo muoverci più decisamente in questa promettente direzione.
we ought to move more in that promising direction.

quali sono i nostri obiettivi e come dobbiamo muoverci?
what do we want, and what is the way forward?

questa è la direzione verso la quale dobbiamo muoverci.
this is the direction in which we must move.

mi sembra ovvio ed è questa la direzione in cui dobbiamo muoverci.
that is clear, and that is the direction in which we must move.

molti sono i motivi per i quali dobbiamo muoverci in questa direzione.
we have many reasons to move in this direction.

e’ questo il fondamento da cui dobbiamo muoverci quando facciamo politica.
that is the basis on which we must proceed when making policy.

dobbiamo muoverci con più determinazione e con tutti gli strumenti che abbiamo a disposizione.
we must be more resolute and take action using all the tools available to us.

così dobbiamo muoverci rapidamente se il nostro nuovo partito è di avere un futuro.
this is a “make-or-break” situation for new dignity party. so we need to move quickly if our new party is to have a future.

di conseguenza, la questione non è affatto semplice e dobbiamo muoverci con cautela e attenzione.
therefore, because it is not an easy and simple issue, we have to be cautious and we have to be careful.

dobbiamo muoverci con una posizione unica adottata formalmente all'interno dell'unione europea.
we have to go in with a single position that has been formally adopted within the european union.

dobbiamo muoverci e fare sì che anche la convenzione e il nostro futuro comune siano un successo!
we need to move, to make the convention a success and to make our future together a success too.

quando ci occupiamo di provvedimenti legislativi che influiscono profondamente sulla salute umana, dobbiamo muoverci con estrema cautela.
when we deal with legislation which intimately affects human health we must exercise great care and attention.

dobbiamo muoverci fin d’ora, quindi, per salvaguardare i delicati equilibri economici, sociali e ambientali del pianeta.
we must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.