Je was op zoek naar: dogliani (Italiaans - Engels)

dogliani
dogliani

dogliani (italia)
dogliani (italy)

termine equivalente: dogliani
equivalent term: dogliani

alberghi a dogliani (1)
feldkirchen-westerham (1)

per maggiori informazioni su dogliani
for more information on dogliani please visit the website

dolcetto di dogliani superiore o dogliani
dolcetto di dogliani superior or dogliani

perché il dolcetto a dogliani è diverso dagli altri?
why is that the dolcetto at dogliani is so different from the dolcetto produced elsewhere?

dogliani è il comune che dà il nome a tutta la denominazione.
dogliani is the town from which the name of the denomination derives.

luogo in cui si trova l'oggetto : dogliani,italia, it
item location : italy, it

È la versione classica del dolcetto a dogliani focalizzata sulle caratteristiche primarie.
the classic version of dolcetto di dogliani focuses on the wine's primary characteristics.

la posizione è centrale, con facile accesso a dogliani, barolo e la morra.
the location is central with easy access to dogliani, barolo and la morra.

le piattaforme tecnologiche internazionali di ricerca, a cura dell'ing. mario dogliani, rina
technology platforms for international research by the engineer. mario dogliotti, rina

ad oggi questo comune rappresenta lo 0,30% del territorio iscritto alla doc dolcetto di dogliani.
today this commune represents 0.30% of the territory of the dolcetto di dogliani doc.

a dogliani sogniamo che sia possibile fare il mestiere antico del viticoltore in una campagna che è ancora campagna.
at dogliani we dream that is possible to follow the ancient art of wine-growing in a land that still speaks of rural countryside.

dogliani docg unificato era la scelta conseguente anche di un aumentata consapevolezza della qualità dei vini che venivano ora messi in commercio.
the choice of a unified dogliani docg appellation was also consistent with the increasing awareness of the quality of the wines released.

di conseguenza i dolcetti di dogliani non presentano quasi mai nelle annate molto calde quei limiti di freschezza che affliggono quelli di altre denominazioni.
as a consequence, the acidity and freshness of dogliani dolcettos is almost never compromised, even in the hottest vintages, as happens in other denominations.

ancora molte vigne di dogliani conservano l'antica orditura di pali in legno che ogni anno a primavera vengono controllati nella loro stabilità.
many of dogliani's vineyards still use a framework of wooden stakes to support the vines and these must be checked for stability each spring.

a inizio secolo dogliani ospita uno stabilimento di ampeloterapia in cui, nel periodo vendemmiale, si sfruttano le proprietà terapeutiche dell'uva.
at the beginning of the last century, an ampelotherapy center at dogliani made use of the therapeutic properties of the grape during the harvest.

nell'alto medioevo, dogliani fa parte del distretto comitale di alba, per poi passare agli aleramici del vasto ed ai marchesi di busca.
in the early middle ages, the town was included in the district of alba, and later came under the dominion of the aleramics of vasto and the marquis of busca.

a dogliani sogniamo che intorno a noi ci sia un mondo ancora capace di ascoltare questi semplici valori millenari sui quali la vita agricola e il consorzio umano si fondano da sempre e che sono il vero ponte verso il futuro.
at dogliani we dream that there is a world out there still able to hear and appreciate these simple, age-old values on which agricultural life and society have always been founded; values that are the true bridge to the future.