Je was op zoek naar: domani torno in italia (Italiaans - Engels)

in italia
in italy

in italia,...
in italy , in line with european directives , has introduced an...

in italia:
abroad:

torno in 5 minuti
i'll be back in 5 minutes

torno in stanza pensieroso.
i return to the room in a pensive mood.

ma ognitanto torno in pendio con qualche modello...
but...

lo sapete che quest'anno torno in sardegna?
did you know that this year i'm back in sardinia?

1 giosafat, re di giuda, torno in pace a casa in gerusalemme.
1 and jehoshaphat king of judah returned to his house in peace to jerusalem.

tutto ok. torno in hotel e guardo un po' di partite in tele.
all okay. i go back to the hotel and watch some games on the tv.

bisogna avere questa certezza, che la vita cambia se io cambio e torno in dio.
you have to have this certainty, that life changes if i change and go back to god.

a malincuore riportiamo all'auto tutto il materiale, la carico e torno in italia. passano tre mesi e sul mio carnet i week-end sono già tutti riservati ad altre esplorazioni.
in the next three months my weekends are busy because i have to go on with other explorations.

con un' aria pungente torno in ostello, per fortuna oggi non ha piovuto, domani pomeriggio finalmente dovrei ripartire.
i go back to the hostel amid a pungent air, luckily it has not rained today, finally tomorrow afternoon i should leave.

e' stata una esperienza stupenda, molto forte ... sicuramente non torno in italia come sono partita, ma c'è una marta diversa ora: con il cuore più ricco.
it has been a marvellous experience, unforgettable ... i am not returning to italy just as i was when i left it, that’s sure; but there is another marta now, with a much-richer heart.