Je was op zoek naar: domatore (Italiaans - Engels)

domatore di leoni: il personaggio mette la testa nella bocca del leone.
lion tamer: the character places his/her head inside the lion's mouth.

figlia di una trapezista e di un domatore di leoni, svethlana ha trascorso la sua infanzia in un circo itinerante.
daughter of a trapeze artist and a lion tamer, svelthlana spent her childhood in a traveling circus.

l animale ha una sua vita di relazione con il branco e il domatore, meglio chiamato ora addestratore, occupa il ruolo di capobranco.
the animal has got its own life and its relationships with the herd and the tamer, or better its trainer, he has the role of the pack leader.

l animale, infatti, si muove nell ambito dell utile e del nocivo e se il domatore gli è utile per il cibo si lega pian piano a lui.
infact the animal moves itself only between convenience and harmful and if the tamer is useful for food, it ties tighly to its tamer.

sanno che per governare centinaia di pecore senza grande impegno basta un pastore assonnato, mentre un domatore per quanto bravo può tenere a bada pochi leoni e non senza rischi.
they know how to steer hundreds of sheep hard enough without a shepherd sleepy, while a domatore as good can keep at bay a few lions and not without risks.

c’è poi chi passa da un circo all’altro, come livio togni, da domatore a senatore tra i banchi di rifondazione comunista.
not to speak of those who ably move from one circus to another, such as livio togni, lion trainer by trade and politician (in the ranks of the italian left-wing party rifondazione comunista) by vocation.

ho il piacere di presentarvi la video recensione di robert amper relativa alla frusta “domatore“ da me realizza tra l’8 e il 10 gennaio 2013.
i’am pleased to introduce you the video review by robert amper on "the tamer" whip i made between january the 8th to the 10th 2013.

collocata di fianco a pegaso, rappresenta il puledro che il dio hermes - mercurio per i romani, messaggero degli dei - donò al dioscuro castore, rinomato cacciatore e domatore di cavalli.
it is placed next to pegasus, and represents the colt that the god hermes - mercury to the romans - messenger of the gods, donated to castor, one of the twins, a renowned hunter and tamer of horses.

(la foto parla per la sua auto) clyde beatty (10 giugno 1903 – 19 luglio 1965) si è unito il circo come donna delle pulizie gabbia come un adolescente e divenne famoso come un domatore di leoni e addestratore di animali.
(the photo speaks for it’s self) clyde beatty (june 10, 1903 – july 19, 1965) joined the circus as a cage cleaner as a teen and became famous as a lion tamer and animal trainer.