Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pasquale
gandhi
Laatste Update: 2017-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quasi ogni sera don pasquale veniva a casa mia per aggiornare il pontefice, studiare possibili interventi, confortarci reciprocamente.
almost every evening don pasquale came to my home so he would be able to keep the pontiff up to date, study possible moves, cheer us mutually.
ogni anno il 6 agosto, festa della trasfigurazione e anniversario della morte del papa paolo vi, don pasquale macchi era lì in san pietro per la messa di suffragio.
every year on 6 august, the feast of the transfiguration and the anniversary of the death of pope paul vi, don pasquale macchi was there in saint peter’s for the mass of suffrage.
nella notte tra il 30 e il 31 ottobre è deceduto improvvisamente all’età di 71 anni don pasquale liberatore, salesiano, postulatore generale per le cause dei santi della congregazione e della famiglia salesiane.
in the night between 30 and 31 october the unexpected death of don pasquale liberatore, 71 years old, a salesian, postulator general for the causes of the saints of the congregation and of the salesian family, occurred.
lo ha nominato il rettor maggiore, don pascual chávez, al posto di don pasquale liberatore, scomparso improvvisamente a fine ottobre. don dal covolo, 53 anni, veneto, è sacerdote dal 1979.
the senior rector, don pascual chávez, nominated him to replace don pasquale liberatore, who died suddenly at the end of october. don dal covolo, a 53 year old venetian, has been priest since 1979.
una lettura che, sul palcoscenico, ha trovato riscontro in desderi, il quale ha restituito un don pasquale che – al di là della voce – ha insegnato ai giovani colleghi come stare sul palcoscenico.
in this interpretation of the opera, desideri performed a don pasquale which – in addition to the voice – taught his young colleagues how to perform on stage.
del suo papa don pasquale ha sempre coltivato la memoria con affetto filiale e con grande intelligenza, sottolineando in particolare l’apertura all’arte contemporanea, di cui le nuove stanze nei musei vaticani rappresentano la punta più elevata.
don pasquale always fostered the memory of his pope with filial affection and with great intelligence, stressing in particular his openness to contemporary art, of which the new rooms in the vatican museums represent the highpoint.
roma (agenzia fides) – all’età di 71 anni si è spento il 31 ottobre don pasquale liberatore, salesiano, postulatore generale per la causa dei santi della congregazione di don bosco.
rome (fides service) –salesian father rev. pasquale liberatore, postulator general for the causes of saints of the congregation of st john bosco, died on 31 october at the age of 71.