Je was op zoek naar: donne, signore, reggazze (Italiaans - Engels)

a che servono le clausole dell' accordo di cotonou in materia di rispetto dei diritti umani delle donne, signor commissario, se non è prevista alcuna sanzione in caso di violazione?
what purpose do clauses about respecting women 's human rights in the cotonou agreement serve, commissioner, if there are no sanctions?

ci siamo incontrati con il ministro per le donne, signora sobrani- un viceministro, in realtà-, la quale si è lamentata di non ricevere alcuna risorsa finanziaria per il suo ministero.
we had discussions with the minister for women, mrs sobrani- the deputy minister, as it happens- and she complained that she received no financial resources for her department.

forse incide anche il fatto che più dell' 80% dei lavoratori part-time e la maggioranza di quelli ad orario flessibile sono donne; o dovrei meglio dire: sono soltanto donne, signori sindacalisti!
perhaps the fact that more than 80% of part-time workers and most flexi-workers are women plays a part in this. or should i say: after all, they are only women, gentlemen of the trade unions.