Je was op zoek naar: dopo aver conseguito il diploma (Italiaans - Engels)

aver conseguito un diploma di laurea in giurisprudenza.
a law degree

dopo aver conseguito la laurea in medicina, il dott.
he then trained as a toxicologist in the agrochemical industry.

aver conseguito un diploma di laureain una qualsiasi disciplina.
a degree in any discipline

hannes lang, dopo un percorso di formazione in falegnameria, ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
after training as a carpenter, hannes lang obtained a diploma as a designer in 2001.

eleonora salerno nasce a roma nel 1981 e, dopo aver conseguito il diploma in grafica, nel 2011 diventa designer free lance.
a graduate in art, eleonora salerno was born in 1981 in rome, becoming a freelance designer in 2011.

ha studiato al trinity college di dublino, dove ha conseguito il diploma in zoologia.
he studied at trinity college, dublin, where he graduated in zoology.

ha frequentato la montfort secondary school, dove ha conseguito il diploma di scuola superiore.
he attended the montfort secondary school, where he obtained his high school diploma.

hannes lang si è formato come carpentiere nel 1996 e ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
hannes lang trained as a carpenter in 1996 and was awarded his draughtsman diploma in 2001.

dopo aver conseguito il diploma presso il bard college, new york, nel 1982, ha portato avanti la sua formazione al california institute of the arts.
after graduating in 1982 from bard college in new york she continued her artistic training at the california institute of the arts.

dopo aver conseguito presso i gesuiti un dottorato in teologia, viene ordinato prete il 24agosto 1915.
after earning a doctorate in theology from a jesuit college, he was ordained a priest on august 24, 1915.

adesso frequenta l università di giurisprudenza di palermo, dopo aver conseguito il diplome al liceo ximenes di trapani.
now attends the university of law in palermo, after having obtained the diplome at the high school ximenes of trapani.

ha conseguito il diploma in teologia, il certificato in social development e il master in religion and religious education.
he received his diploma in theology, a certificate in social development, and a masters in religion and religious education.

ha conseguito il diploma in magistero, con l'abilitazione all'insegnamento nelle scuole primarie e secondarie.
he has a teachers’ degree for primary and secondary schools.

È obbligatorio, dopo aver conseguito il bachelor /laurea triennale, proseguire con un master /laurea magistrale?
after obtaining a bachelor/three-year degree, is it compulsory to continue with a master’s programme?

frank è in d&b dal 1990, dopo aver conseguito una laurea in fisica all'università di erlangen.
frank joined the company in 1990 after completing a degree in physics at the university of erlangen.

tuttavia, anche con il voto di conferma in seduta plenaria, come spero, anche dopo aver conseguito il consenso, non siamo giunti alla fine del nostro cammino.
once the vote has been confirmed by the house, which i hope it will be, and once consensus has been achieved, we will still have some work to do.

dopo aver conseguito il diploma di laurea nel 2003 presso l 'istituto universitario per l'abilitazione all'insegnamento di kreuzlingen, ha iniziato dapprima a dirigere film di snowboard per distribuzioni internazionali, per poi specializzarsi nel genere documentario.
after having graduated in 2003 at the university institute for teacher education at kreuzlingen, he began by directing snowboarding films for international distributors, to then specialise in documentary making.

dopo aver conseguito la maturità nel 1903, hildegard s’iscrive all’università, privilegio raro per le ragazze a quell’epoca.
after graduating high school in 1903, hildegard entered the university, a rare privilege for young women in her day.

la commissione faceva notare d'aver conseguito il pieno accordo richiesto dall'art. 8, cui fa riferimento il punto 12.2.
the commission indicated that it had achieved the complete agreement required by article 8, referred to in paragraph 12.2.

oppure, se qualcuno decide di trasferirsi in un altro stato membro dieci o trent'anni dopo aver superato l'esame finale, i cittadini e lo stato membro che lo accoglieranno hanno tutto l'interesse a sapere che cosa abbia fatto quella persona negli ultimi anni dopo aver conseguito il diploma.
likewise, if somebody decides to go to another member state 10 or even 30 years after taking his exams, the citizens and the host member states want to know what the person has been doing in the last years since his exams.