Je was op zoek naar: dopo aver controllato la merce (Italiaans - Engels)

sdoganare la merce
clear the goods

(a) la merce;
(t) commodity;

dopo aver ritirato la merce, siamo autorizzati a realizzarla.
after the retraction of the delivered goods we are entitled to their utilization.

dopo aver
after you have killed all the dragons you will be called the "dragon girl".

dopo aver...
après avoir...

dopo aver scon"> ...
after defeat"> ...

dopo aver migrato
after you have migrated

sarò in grado di fornire una risposta più precisa dopo aver controllato personalmente la citazione.
i will be able to provide a more accurate answer after i have checked the quote for myself.

il sottoscritto funzionario certifica di aver controllato:
i, the undersigned official, certify that i have checked:

se il problema persiste dopo aver controllato questo, consultare il vostro rivenditore
this belt buckle operates by releasing the belt tensioner. if the problem continues after you have checked this, consult your retailer.

controllate la merce ordinata immediatamente dopo la ricezione.
check your order immediately upon receipt.

ti accorgerai che il tuo bagaglio non è arrivato dopo aver controllato al ritiro bagagli.
you will know that your luggage is missing once you have checked in baggage claim.

il terzo originale è firmato dal vettore e da questo consegnato al mittente dopo aver preso in consegna la merce.
the third part shall be signed by the carrier who shall hand it to the consignor after the cargo has been accepted.

dopo aver controllato tutto e constatato che tutto funziona, è stata caricata la prima versione nel google play store.
after checking everything and verifying function, the first version was uploaded to the google play store

- risponderemo entro pochi giorni dopo aver controllato la disponibilità, dandovi tutti i dettagli per finalizzare l'ordine
- we will reply within few days after availability check, giving you all the details to finalize the order

ospiti in partenza sono invitati a conservare le loro borse in ostello dopo aver controllato dalla stanza.
departing guests are welcome to store their bags in the hostel after checking out of the room.

dopo aver controllato che tutto sia a posto nell’appartamento, il proprietario ti restituirà il deposito al momento di lasciare la proprietà.
having checked the apartment and found that everything is ok, the owner will refund you your security deposit when you check out of the property.

dopo aver controllato le informazioni (per assicurarci che esistete veramente) vi manderemo un avviso di approvazione.
after checking this information (to make sure you are a real person) we will send you a notice of approval.

personalmente non lascio eseguire nessun cgi sui miei sistemi se non dopo aver controllato di persona l'assenza di bug.
i do not let any cgi run on my systems that i have not personally inspected for bugs.

con condizione di pagamento anticipato la merce sarà consegnata soltanto dopo aver ricevuto il pagamento.
in case of advance payment, we only deliver if we received your payment.