Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopo aver eseguito le operazioni descritte in questa finestra.
when you are done with this page.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dopo aver eseguito la migrazione
after you have migrated
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dopo aver eseguito il programma, apri la scheda
after the program was launched, open the
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
avviare excel dopo aver eseguito l'autocomposizione?
start excel when the wizard has been run?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dopo aver eseguito la migrazione a websphere mq versione 7.0
after you have migrated to websphere mq version 7.0
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
premere invio dopo aver eseguito tutte le modifiche desiderate.
press enter after making all desired changes.
Laatste Update: 2007-08-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
solo dopo aver eseguito questa operazione si potranno utilizzare le cornici.
only after this has been done is it possible to use the frames with the program.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver eseguito la configurazione automatica, il servizio myqnapcloud è pronto.
after running the auto-configuration setup, your myqnapcloud service is ready.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(utilizzare questa opzione dopo aver eseguito l'opzione 1.)
(use this option after performing option 1.)
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
dopo aver eseguito perl makefile.pl l'utilità make può essere avviata.
after saying perl makefile.pl the make utility can be started.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su entrambi i sistemi, se non sono ancora state eseguite queste operazioni:
on both systems, if you have not already done so:
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dopo aver eseguito l'installazione, verificare l'intensità del segnale wireless.
after having made an installation check the wireless signal strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalla pagina site dell'applicazione admin possono essere eseguite queste operazioni:
from the admin application's site page, you can perform the following operations:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta eseguite queste operazioni, le applicazioni possono creare nuovamente le proprie connessioni.
after these actions have been performed, the applications can then re-create their connections.
Laatste Update: 2008-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aggiungere applicazione trasferimento file modificando l'installazione dopo aver eseguito l'installazione iniziale.
add the file transfer application by modifying an installation after the initial installation has taken place.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
per questo motivo, se si desidera, sarà possibile utilizzare le applicazioni postcard dopo aver eseguito questa verifica.
therefore, you will be able to use the postcard applications after running this verification if you wish to.
Laatste Update: 2007-04-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
per questo motivo, se si desidera, sarà possibile utilizzare l'applicazione postcard dopo aver eseguito questa verifica.
therefore, you will be able to use the postcard application after running this verification if you wish to.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
impossibile eseguire questa operazione dopo aver inviato la richiesta.
this operation cannot be perfomed after the request has been submitted.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dopo aver eseguito questa operazione tutti i pacchetti caricati saranno visibili nell'elenco, e sotto verrà visualizzata la miniatura della cornice del pacchetto selezionato.
you will see all of the loaded frame packs in a list, and the frame thumbnail below for the selected pack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver eseguito questo comando, il sistema richiede la parola d'ordine del database master e una parola d'ordine per il principale amministrativo.
after running this command, the system will ask for a master database password and a password for the administrative principal.
Laatste Update: 2007-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: