Je was op zoek naar: dove ero io (Italiaans - Engels)

no, non ero io.
no, not me.

e chi ero io allora?
and who was i then?

dopo quel dialogo, la ragazza venne dove ero io.
after few moments that girl was in front of me and i started to pray over her.

poi con fare deciso si diresse proprio dove ero io.
then decided to come right where i was.

lo sciocco ero io perché pensavo
i was the fool because i thought

ero io soltanto che cercavo aiuto.
- it was me alone that seeked out help.

dove ero stato per gli ultimi sei ore?
where had i been for the past six hours?

senza tuttavia sapere dove ero stato veramente
yet never knowing where i've really been

perché ero io taglio me fuori dal mondo?
why was i cutting myself off from the world?

e allora senza essere detto sapevo dove ero.
and then without being told, i knew where i was.

forse ero io la donna, forse ero nel labirinto.
perhaps i was the woman, maybe it was me in the labyrinth.

signor presidente, non ero io a presiedere in quel momento.
mr president, i was not in the chair at the time.

quella che era stata scritta da una ragazza quella ero io.
the one that was written by a girl...that was me.

ora ero io in vantaggio e avrei condotto il gioco a modo mio.
now i took the lead and i'd have led the game in my own way.

non ero io solo a sedere là, bensì tutti i miei cari".
i was not the only one to be sitting there, but all my dear ones were".

sono di ritorno dalla riunione asep di manila, dove ero uno dei delegati.
i am back from the asep meeting in manila, where i was one of the delegates.

lì fui colpito, ma non avevo ancora un’idea di dove ero capitato.
there i was struck, but i still had no idea of what had happened.

ma quello non ero io, le due cose non sono collegate. quello era il mio personaggio
but it wasn't me, there was no connection it was my character

loro ringraziavano me per essere andata a trovarli ed invece ero io quella grata a loro.
they thanked me for going to visit them; instead, i was the one who owed them thanks.

dove ero rimasto? ah sì, che non mi avevate dato il tema per questo discorso alla enah .
where was i? oh, yes, on the matter of them not giving me a theme for this talk at the enah .