Je was op zoek naar: dove sei stata tutto questo tempo? (Italiaans - Engels)

dove sei stata in tutto questo tempo?
where have you been all this time?

tutto questo tempo,
you ended my whole strife,

dove sono stati tutto questo tempo?
who took them? where were they all this time?

"cosa? marin, dove sei stata tutto questo tempo?" la rimprovera shaina.
"what? marin, morlin, where have you been, at this hour?" la rimprovera shaina.

e tutto questo richiede tempo.
all this takes time.

tutto questo ovviamente richiede tempo.
this will take time.

dove sei stata nascosta per tutto questo tempo? seiya continuava a cercati!" chiede shaina.
where have you been hiding all this time? seiya was searching for you all this time!" chiede shaina.

tutto questo tempo come potevo sapere
all this time how could i know

per tutto questo tempo se l'è cavata.
in the past time she ran quite well.

abbastanza seria da aver impiegato tutto questo tempo.
serious enough that it has taken all this time.

in tutto questo tempo il bambino è chiamato bambino
at this time the child is simply called a child,

e tutto questo tempo si pensava economia era noioso!
and all of this time you thought economics was boring!

e il gatto è rimasto a fissarmi per tutto questo tempo
and the cat it's been staring at me all this time

perché avete deciso di riformare il gruppo dopo tutto questo tempo?
why did you decide to reform the group after all this time?

hanno portato un pesante carico di colpa e dolore tutto questo tempo?
have they carried a load of guilt and sorrow all this time?

durante tutto questo tempo, continua ad esercitare la professione di avvocato.
during this time, he continued to practice law.

johnny o'leary ha suonato il suo organetto per tutto questo tempo.
johnny o'leary has played his box here for all of that time.

durante tutto questo tempo, il parlamento ha intonato sempre lo stesso discorso.
the house has witnessed the same debate time and again during this period.

come ho potuto resistere tutto questo tempo? perché non me n'ero accorto finora?"
how could i have held out so long? why didn't i see it before?"

e' questa la soluzione per cui abbiamo lavorato un tutto questo tempo in queste discussioni?
is that the solution that we have been working towards all this time in these debates?