Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il 24 giugno si terranno le elezioni.
on 24 june elections are going to be held.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si terranno il 21 marzo.
21
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.6 nel 2009 si terranno le elezioni legislative.
4.6 a general election will be held in 2009.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'anno prossimo si terranno le elezioni presidenziali.
there are presidential elections next year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a margine del consiglio si terranno le seguenti riunioni:
the following meetings were held in the margins of the council:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in francia, in aprile, si terranno le elezioni presidenziali.
this is a democratic campaign to boycott elections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel giugno del 2004 si terranno le elezioni per il parlamento europeo.
elections to the european parliament will be held in june 2004.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra un paio di settimane, in nigeria si terranno le elezioni presidenziali.
presidential elections are being held in nigeria in a couple of weeks.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
voi tutti sapete che fra tre settimane si terranno le elezioni in austria.
you know that we will be holding elections in austria in three weeks ' time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
entrambe si svolgeranno all'hotel maritim, dove si terranno i negoziati.
both will take place in the hotel maritim, where the negotiations will be held.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabato, 28 luglio sulla plose si terranno le gare di uphill e downhill.
the athletes will compete on the plose in the uphill race and in the downhill race.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domenica 26, si terranno le prove ufficiali, con partenza alle ore 10:30.
sunday, 26 , there will be the official tests , starting at 10:30.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 1° ottobre si terranno le elezioni municipali per l’ elezione dei sindaci.
on 1 october, we will have municipal elections in which we will elect the mayors in the municipalities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a breve scadenza si terranno le elezioni del parlamento europeo e verrà insediata la nuova commissione.
moreover, the elections to the european parliament and the installation of the new commission are in sight.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel mio paese, l’ austria, tra un mese si terranno le elezioni per il rinnovo del parlamento.
in my own country, austria, we have national parliamentary elections in four weeks’ time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a giugno si terranno le elezioni europee che ci permetteranno di misurare la nostra rappresentatività attraverso il meccanismo democratico.
the european elections in june will allow us all to measure our representativeness through the exercise of democracy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sede del centro è- simbolicamente- la grecia, ove si svolgevano le antiche olimpiadi e dove si terranno le prossime olimpiadi del 2004.
this centre is symbolically based in greece where the first olympics took place and where the next olympic games in 2004 will be held.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a partire dalle 9,30 nell’aula magna di cascina albertina, si terranno le discussioni e quindi la cerimonia di proclamazione.
the theses will be presented from 9.30am in the great hall of the cascina albertina complex, after which a proclamation ceremony will be held.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' difficile fare previsioni, perché nel corso dell' anno si terranno le elezioni europee e l' unione si amplierà.
it is difficult to make estimates because parliamentary elections are to be held during the year and the eu will enlarge.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le lezioni si terranno il lunedì dalle ore 17.00 alle 19.45 per rendere possibile a tutti la partecipazione.
they will take place on mondays from 5 to 7:45 pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: