Je was op zoek naar: dove te ne vai (Italiaans - Engels)

che te ne vai...
i will go...

te ne
you

te ne vai di già? domandò.
- are you already going? she asked.

– te ne penti?
– do you regret it?

te ne esci pure tu
te ne esci pure tu

non te ne accorgi.
you do not realize it.

come te ne occuperesti?
how would you do it?

(2 volte) da sola te ne vai via,
(twice) alone, you go away,

so soltanto che se te ne vai io morirò
what i want is you

te ne abituerai presto.
you'll get used to it soon.

aiutaci, te ne preghiamo.
help us, we beg you.

le cose che non hai detto mai se te ne vai così
you'll never really ever know how beautiful you are

quanti te ne sei mangiati?
how many of it did you eat?

bravo, te ne sei accorto!
very good, you got it!!

"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"

perché dunque te ne preoccupi?
why then are you worried?

vieni subito, te ne prego!
come quickly, please!

dall'alto guardi e te ne dispiaci.
watch from up high and feel sorry.

"te l'ho detto, se non te ne vai, ti darò la morte."
"i said that, if you do not leave, i will give you death."

entri in un ambiente industriale e dici: che desolazione! e te ne vai via.
you enter an industrial space and you say: “how desolate”, and you walk away.