Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non dovrebbe essere cambiato.
but the principle should not be changed .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materasso dovrebbe essere cambiato.
the mattress would need to be changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se questo dovesse essere consentito?
should this be allowed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se cosi dovesse essere potrebbe indirizzarmi?
if yes, could you address me? n.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la suite non dovesse essere disponibile
if the suite shouldn't be available
Laatste Update: 2011-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il paesaggio di israele deve essere cambiato.
the landscape of israel shall be changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stile del form può essere cambiato con:
you can change the form style by
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22)l’atto costitutivo può essere cambiato?
22)q. can the constitution be changed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sito di iniezione deve essere cambiato quotidianamente.
they should use a different injection site each day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e se dovesse essere scoperta, potrebbe rovinarli.
and if it were to be exposed, it could ruin them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che questo punto dovesse essere ribadito.
i think this point was worth repeating.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il sito dell'iniezione deve essere cambiato ogni settimana.
the injection site should be varied each week.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(il numero della versione potrebbe essere cambiato).
(the version number may have changed.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
negli ultimi anni, questo sembra essere cambiato notevolmente.
in the last few years, this seems to have changed considerably.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quarant'anni dopo, purtroppo, non sembra essere cambiato molto.
forty years on, sadly, little seems to have changed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i nomi possono essere cambiati
the names can be changed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la password non può essere cambiata
paswword can't change
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questa decisione può essere cambiata.
this decision can be reversed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la password può essere cambiata immediatamente
password can be changed immediately.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che significa che non puô essere cambiata.
which means cannot be changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: