Je was op zoek naar: dovesse occorrere (Italiaans - Engels)

i seguenti problemi potrebbero occorrere:
the following problems could occur:

l’organizzazione potrà rifiutare il rimedio richiesto se questo dovesse occorrere di spese incommensurabili.
the organization can refuse the relief if it requires disproportionate expenses.

se così dovesse essere, non occorrerà una votazione per parti separate.
if that is indeed the case we do not need a split vote.

il farmaco è usato nella prevenzione degli spasmi bronchiali nella malattia polmonare ostruttiva cronica. non usare il farmaco da solo se un attacco acuto di spasmi bronchiali dovesse occorrere.
this medicine is used to prevent bronchospasm of chronic obstructive pulmonary disease. do not use this medicine alone for an acute attack of bronchospasm.

se ciò non dovesse bastare, occorrerà raccogliere le informazioni necessarie direttamente dalle amministrazioni degli stati membri.
if this does not reach its objectives, the required information should be collected directly from the administrations in the member states.

se dovesse essere accidentalmente applicato su queste zone, occorrerà ripulire la zona con cura e/oppure sciacquarla con acqua.
if accidentally applied to these areas, the ointment should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.

nel caso in cui questo tipo di flessibilità dovesse dare adito a un'insufficiente regolamentazione in alcuni paesi occorrerà procedere a una ulteriore armonizzazione.
should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation.

se l’unguento dovesse essere accidentalmente applicato su queste zone, occorrerà ripulire la zona completamente e/o sciacquarla con acqua.
if the ointment gets on any of these areas, it should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.

se l'esperienza dovesse dimostrare l'efficacia di questi organismi, occorrerà accordare loro un ruolo importante nella gestione delle risorse ittiche.
i believe it is quite unrealistic to seek to impose effective measures to conserve resources without consulting the main players involved because they are precisely the people who are most affected, on a daily basis, by decisions and policies on fisheries management.

occorrerà riflettere.
secondly, missions.