Je was op zoek naar: dovete farmi vedere come si muove e che ru... (Italiaans - Engels)

come specialisti di "snacks", siamo ben messi per sapere che il mondo si muove e che le pratiche di consumo evolvono molto a grande velocità.
as «snacking» specialists, we are well placed to know that the world is turning and the consumption habits are moving very fast.

la risposta fu facile: "il corpo di un uomo non è vergognoso", e, indipendentemente da come si muove e si agita, "non può eccitare".
the answer was easy: "a man's body is not shameful," and regardless of how it moves and shakes, "it cannot excite."

anche necessaria è una valutazione critica di come si possano migliorare le leggi in vigore, per verificare che cosa funziona e che cosa no, per vedere come si possano ridurre gli oneri amministrativi e per apportare le opportune modifiche, anche mediante semplificazione e/o abrogazione di testi di legge.
it also requires a critical assessment of how existing laws can be improved to see what works and what does not, to explore how administrative burdens can be reduced – and to make the changes needed, including through simplification and/or repeal of legislation.

arrivando a dronenet: non si sa mai cosa possa succedere in un sistema non gerarchico e aperto come questo – e dove si nasconda l’errore nel tuo modo di pensare. dunque: perché non crearsi una dronenet virtuale per vedere come si comporta e che prestazioni riesce ad avere?
to dronenet: you never know what may come out of a non-hierarchical, open system such as this – and where the error in your thinking may be. so, how about setting up a virtual dronenet and see how it behaves and performs?

nelle società moderne, però, lo spazio sociale non è più confinato dai confini determinati dallo spazio in cui ci si muove. e' possibile ora immaginare come si presentino altri spazi anche se non ci si è mai stati. in questo senso giddens parla di spazio virtuale e tempo virtuale.
in this regard, giddens talks about virtual space and virtual time.

per questo i materiali che uso sono vari: mi interessa vedere come reagiscono, come si piegano. mi piace vedere una materia compressa da un peso, osservata in trasparenza, assistere a come si muove e varia nell'aria, nel sole, nella pioggia. le dune di sabbia formate dal vento, oppure trattenute da membrane trasparenti; quel che galleggia, si arrotola, si srotola.
for this reason i use various materials: i'm interested in the way they react, the way they bend. i like seeing a material compressed by weight, observing it up to the light and looking at how it moves and changes in air, in the sun, in the rain. sand dunes are shaped by wind or held by transparent membranes; what floats rolls up and unroll.