Je was op zoek naar: dovremmo farcela (Italiaans - Engels)

potrei farcela
i could make it all good

dobbiamo farcela.
it must succeed.

"possiamo farcela.
"we can do this.

come modo di farcela
as a way to cope

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

non può farcela diversamente
he can't take it any other way

anche tu puoi farcela.
you can do it too.

insomma, possiamo farcela.
in short, it is within our means.

sappiamo che possiamo farcela.
we know we can succeed.

i giovani possono farcela!
youth can do it!

che non posso farcela diversamente
i can't take it any other way

dobbiamo farcela entro il 2009.
we need to have succeeded by 2009.

altrimenti detto, possiamo farcela.
to put it another way, we can do it.

perciò, ovviamente, possiamo farcela.
therefore we can do it, of course we can do it.

siamo stati molto vicini ad un accordo di compromesso; questa volta dovremmo farcela.
we were very near to a compromise agreement. we should be able to crack this one.

"possiamo farcela da sole," protestò rona.
"hey, you said-."

luis enrique: "l'europa? possiamo ancora farcela"
luis enrique: "europe? we can still do it"

intende farcele pervenire?
do you intend to send out that information?