Je was op zoek naar: drizza (Italiaans - Engels)

drizza
halyard

verricello di drizza
halyard winches

di ragionar, drizza' mi, e cominciai,
to speak, and i began as would a man

andava, cominciò: "drizza la testa;
as he advanced, began: "lift up your eyes;

"drizza le gambe, lèvati sù, frate!",
"brother, straighten your legs, rise up!" he answered.

drizza contemporaneamente la cresta e la giogaia, raddoppiando le dimensioni del capo.
it raises in the same time the crest and the dewlap, thus doubling the dimensions of the head.

drizza il tuo animo a me, nel cielo; così non ti rattristerà il disprezzo degli uomini, su questa terra.
lift up your heart to me in heaven and the contempt of men on earth will not grieve you. cap. 41. de contemtu omnis honoris temporalis.

per milioni e milioni di giovani musulmani nei loro stati falliti, impotenti e impoveriti, questa è un'idea che drizza la schiena e gonfia il loro petto.
for millions upon millions of young muslims in their impotent and impoverished failed states, this is an idea that straightens their back and swells their breast.

"e ora attendi qui", e drizzò 'l dito: 129
now pay attention," and he raised his finger; 129