Je was op zoek naar: dubbi sulla veridicità (Italiaans - Engels)

dubbi sulla propria forza
you have doubts about your strength

3.10 dubbi sulla dotazione finanziaria
3.10 questionable funding levels

nutro però forti dubbi sulla veridicità di quest'ultima affermazione.
that last statement, however, is highly questionable.

dubbi sulla portata della delega di poteri
questioning the scope of the delegation of power

non ci sono dubbi sulla posizione della commissione.
there is no doubt whatsoever about the position of the commission.

tuttavia, nutriamo seri dubbi sulla gestione dei dati.
however, we have serious doubts about the management of this data.

ho alcuni dubbi sulla volontà politica dei quindici.
i question the political will of our fifteen member states.

dubbi sulla base giuridica dell'intero pacchetto legislativo
expressed his doubts on the legal base of the whole legislative package;

nutro dei dubbi sulla fattibilità politica di tali progetti.
i have my doubts about the political feasibility of these.

anch'io ho alcuni dubbi sulla formula della commissione.
i, too, have some doubts about the formula of the commission.

non dovrebbero sussistere dubbi sulla nostra determinazione in tal senso.
there should be no doubt about our determination to do so in all respects.

“abbiamo ancora seri dubbi sulla necessità di questo accordo.
"we still have serious doubts about the necessity of this agreement.

non nascondiamo tuttavia che nutriamo molti dubbi sulla procedura scelta.
however, we do not wish to hide the fact that we have grave misgivings about the approach which has been adopted.

tali formulazioni suscitano dubbi sulla reale apertura della strategia comunitaria.
these statements place the community's essential openness to the world in doubt.

l'evoluzione demografica solleva seri dubbi sulla sostenibilità del sistema pensionistico.
demographic developments cast serious doubts on the sustainability of the pension system.

per me era molto importante che il pubblico si interrogasse sulla veridicità della narrazione.
it was very important for me that the audience question the veracity of the narrative.

d) quando vi sono dubbi sulla veridicità o sull'adeguatezza dei dati precedentemente ottenuti ai fini dell'identificazione di un cliente.
(d) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.

emendamento (49 (in parte) sulla veridicità dei documenti e dei dati forniti dal richiedente;
amendment 49 (partly) on the accuracy of the documents and data submitted by the applicant;

in seguito all' audizione, questo fine settimana, il sunday times ha pubblicato una serie di nuove informazioni che gettano ulteriori dubbi sulla veridicità delle risposte fornite dal candidato commissario busquin al parlamento.
fresh information has come to light since the hearing in the sunday times this weekend which casts further doubt on whether mr busquin was truthful in his answers to parliament.

eppure la realtà ci ha dimostrato che gli irlandesi sono convinti di avere un posto nel cuore dell'europa, e che trarranno vantaggi dalla loro piena appartenenza al continente e non dai dubbi sulla veridicità o meno della questione.
but the reality showed that the irish people believe that they have a place in the centre of europe, and that they will be helped by belonging fully to europe and not being questioned about whether this is true or not.