Je was op zoek naar: due agenda (Italiaans - Engels)

agenda
agenda

agenda :
kalendar :

in agenda figurano due punti principali.
there are two main points on the agenda.

agenda 2000: si articola in due finalità:
agenda 2000: focuses on two key issues:

crescita e occupazione sono i due pilastri di un’agenda autenticamente europea.
growth and jobs is a truly european agenda.

vorrei mettere in risalto due aspetti dell’ agenda evidenziati nella risoluzione.
i want to highlight two aspects of the agenda highlighted in this resolution.

signor presidente, desidero intervenire su due temi inseriti nell' agenda del vertice.
mr president, i want to talk about two matters on the summit agenda.

desidero sottoporre all’attenzione della commissione due proposte relative a questa agenda commerciale.
i want to put to the commission two proposals as regards this trade agenda.

stiamo agendo in due fasi.
we are doing this in two bites.

agenda digitale: due terzi dei programmi tv visti in europa sono europei
digital agenda: two thirds of tv programmes seen in europe are of european origin

signor commissario, lei ha menzionato l’ agenda sociale adottata solo due settimane fa.
it shows that thyssenkrupp has no intention of taking any notice of what parliament is preparing to vote on tomorrow.

infine la convergenza tra le due agende si potrà delineare a partire da questa revisione che sarà solo la prima tappa di una futura agenda globale.
convergence between the two agendas could emerge from this revision, which will be no more than the first stage of a future global agenda.

inoltre la convergenza tra le due agende si potrà delineare a partire da questa revisione che sarà solo la prima tappa di un'agenda futura globale.
convergence between the two agendas could emerge from this revision, which will be no more than the first stage of a future global agenda.

esprimiamoci in modo chiaro, però, e manteniamo le due agende separate.
let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.

agendo sul selettore 24s2, si potrà dosare l'acqua in due modi:
using selector 24s2 the water can be dosed in one of two ways:

la convergenza tra le due agende potrebbe inoltre basarsi su una ridefinizione degli obiettivi di sviluppo del millennio nel 2015, ridefinizione che rappresenterebbe la prima fase di un'agenda globale e universale più ambiziosa, da realizzare gradualmente.
merging the two agendas could also take a redefinition of the mdgs in 2015 as its starting point, making it the first stage of a more ambitious global and universal agenda to be built up step-by-step.

il presente piano d'azione contro il traffico di migranti presenta le azioni specifiche necessarie per attuare le due agende in questo settore e incorpora le azioni fondamentali da quelle già contemplate.
this action plan against migrant smuggling sets out the specific actions necessary to implement the two agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

agende
diaries, of paper or paperboard