Je was op zoek naar: due mari italiani (Italiaans - Engels)

il paese dei due mari
the country with two coasts

dopo anni neri i mari italiani tornano a sorridere.
after a few years at sea italian waters are back on the crest of the wave.

lungo le coste dei due mari.
lungo le coste dei due mari.

: energia dal mare: le nuove tecnologie per i mari italiani
: plants for the distributed generation: marine energy

casa porcara tra i due mari , 27/10/2007
house porcara between the two seas , 27/10/2007

un grazioso agriturismo tra la città barocca di lecce e due mari.
a lovely agriturismo between the baroque city of lecce and the two seas.

alla scoperta dello stagno e della “spiaggia dei due mari” del timi ama
discovering the pond of notteri and the ‘beach of the two seas’ of timi ama.

l' europa del nord ha due mari, che è necessario proteggere per prevenire un disastro.
there are two seas in the north, which have to be protected from catastrophe.

convegno “infrastrutture e crescita sostenibile - corridoio dei due mari e il mediterraneo”
original news convention "infrastructures and sustainable increase - corridor of the two seas and the mediterranean"

belle ed incontaminate di questa terra,e il modo migliore per scoprire questa regione da sogno stretta tra due mari
and genuine regions of this planet and the best way to enjoy the dreamy countryside situated between two seas, is by riding a vintage

il ristorante offre una vasta scelta di specialità, i famosi pizzoccheri della valtellina, le note zuppe svizzere e le migliori ricette di pesce proveniente dai mari italiani.
the restaurant offers a large choice of dishes, the typical pizzoccheri of valtellina, the famous soups from the neighbouring switzerland, the best fish recipes from italian sea districts.

dopo anni di black-out - ha sottolineato legambiente - sarà riavviata la necessaria attività di monitoraggio, pattugliamento e intervento antinquinamento nei mari italiani
after years of black-out - said legambiente - will be restarted with the necessary monitoring, patrolling and responding to pollution in italian waters

cercavamo un posto a metà tra i due mari da cui partire anche per le escursioni alla ricerca delle bellezze del territorio salentino e la scelta è stata azzeccatissima.
we wanted somewhere in between the two seas from which even for excursions exploring the beauty of the salento and the choice was true bull.

i due mari della puglia offrono incredibili opportunità per chi predilige le vacanze all’insegna dello sport a diretto contatto con la natura.
the two seas of apulia offer incredible opportunities to those who prefer a sports holiday amid nature.

-centro commerciale “dei due mari” con bowling, cinema, bar e ristoranti e tanti negozi per lo shopping a 3 km
a 3 km there is a big shopping centre “dei due mari” with bowling, cinema, restaurant and bar and a lot of shops.

la presenza di ben due mari, rende questa parte della puglia il luogo ideale per chi desidera una vacanza all'insegna di sole, relax e divertimento.
the presence of two seas, makes this part of apulia the ideal place for those who want a holiday in the sun, relax and have fun.

la bufera li trasportò in una baia nel sud-est di malta, angolo dell’isola con una spiaggia, una scogliera dove due mari s’incontrano in brutto tempo.
the storm blew them into a bay in the south eastern corner of malta, which has a beach and a reef where two seas meet in rough weather.

città ponte fra due mari, il mar di marmara ed il mar nero, città ponte fra due continenti, europa ed asia, città mostruosamente cresciuta in cui si mescolano, davvero in modo unico al mondo, etnie lingue e religioni.
bridge city between two seas, the marmara sea and the black sea, bridge city between two continents, europe and asia, a city monstrously grown where ethnics, languages and religions are mixed up in a unique way in the world.