Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dodici mila stadi; la lunghezza, la larghezza
the length and the breadth and the height of it are equal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più di dodici mila schiavi cristiani che sono stati trovati nei vasi turchi sono stati regolati alla libertà.
more than twelve thousand christian not free s who were found in the turkish vessels were set at liberty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più di dodici mila chiodi con punte divergenti (non rimuovibili) vengono usati per un singolo albero.
over twelve thousand divergent end (non-removable) staples are put into every tree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodici mila italiani, cinque mila spaniards e più di sei migliaia d'altre nazioni, hanno partecipato all'aggancio.
twelve thousand italians, five thousand spaniards, and more than six thousand of other nations, took part in the engagement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'angelo misurò la città con la canna: misura dodici mila stadi; la lunghezza, la larghezza e l'altezza sono eguali.
the length and the breadth and the height of it are equal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suffumigio è il nome della cerimonia sacra di purificazione che viene celebrata da oltre dodici mila anni dai popoli indigeni del nord. questa tradizione, conosciuta anche col nome di “smudging”, può essere trovata in tutte le culture e religioni del mondo.
creating smoke is the name given to the sacred cleansing ceremony performed for over twelve thousand years by indigenous people in the north. also known as smudging, it is a tradition shared by all cultures and religions around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura. 16 la città è a forma di quadrato, la sua lunghezza è uguale alla larghezza. l'angelo misurò la città con la canna: misura dodici mila stadi; la lunghezza, la larghezza e l'altezza sono eguali. 17 ne misurò anche le mura: sono alte centoquarantaquattro braccia, secondo la misura in uso tra gli uomini adoperata dall'angelo.
he measured the city with the reed, twelve thousand stadia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: