Je was op zoek naar: durante una intera estate (Italiaans - Engels)

durante una sessione
during a session

di una intera nazione
i explained that one man could cause an entire nation to be cursed,

di una intera nazione.
of the fierceness of his wrath.

durante una terapia antibiotica
during an antibiotic therapy

nel 1404 durante una pestilenza.
in 1404 during a pest outbreak.

5 gare durante una settimana :
5 events throughout the week :

durante una tempesta sul mar baltico in estate 2008, la vela è stata
during a storm on the baltic sea in summer 2008, this sail was

condivisione - non durante una chiamata
sharing - not in a call

eccezione durante una richiesta webclient.
an exception occurred during a webclient request.

…durante una pausa (foto: cnai)
…during a break in the conference (photos: naci)

godetevi una intera giornata di divertimento.
enjoy a full day of fun.

cosa succede durante una consulenza aziendale?
what happens during a business consultation?

inoltre, durante una sicura connessione ssl:
furthermore, during a safe ssl connection:

ho escludere una intera categoria dalla traduzione.
i have to exclude one whole category from the translation.

durante l´intera estate sarà possibile frequentare feste nei boschi e feste campestri, nonchè innumerevoli concerti.
throughout the summer plenty of forest and meadow feasts as well as concerts.

avrebbe potuto comprarsi una intera tenuta agricola.
it probably could have bought a whole farm.

poi vediamo una intera lista della attività di dio.
we then see a whole list of the activities of god.

ogni anno durante una sera d’estate, la piccola località di monticolo diventa la protagonistadell’estate.
every year on a mild summer’s eve, the quarter of monticolo is venue for a special event called montigglerwei(s)e.

può essere in un ospedale, una prigione oin una intera nazione
it can be in a hospital, a prison. or it might be an entire country,

verso la fine mancò del tutto il pane per una intera settimana.
toward the end there was a week without any bread at all.