Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io vostro padre mi prendo cura di voi.
i your father take care of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti preoccupare: io mi prendo cura di lui".
now a lot of fighting is going on there. don’t worry, i’ll take care of him, don’t worry!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti amo e avrò sempre bisogno di te
i've loved you and i'll always need you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti amo e mi piaci
i love you and i love you so much
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi prendo cura di mia nonna che è malata
i need $200 for her baby please if you love me don't let her die love
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo e mi manchi tantissimo
te amo y te extraño tanto
Laatste Update: 2015-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo e mi manchi così tanto
i love you and i miss you so much
Laatste Update: 2022-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' così che io la ricordo al suo meglio
and asked me if i was leavin' with you or her
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ho promisse che mi prendo cura di loro come sono mio fratello e mia sorella o nonni
i promisse you that i ll take care of them like they are my brother and sister or grand parents
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie mia bella amica, prenditi cura sempre e ti amo e mi manchi
thank you my beautiful friend, take care always and i love you and i miss you
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' così che io vedo il piano d' azione e la nostra azione comune insieme alla commissione.
this is how i see the action plan; this is how i see our joint action. i see it as a joint effort with the commission.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi vesto, decido che cosa ho intenzione di indossare durante la giornata e mi prendo cura della mia bellezza.
i dress, i decide what i’m going to wear today, i take care of my beauty stuff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È per questo che sto cercando esperienza ora. io ho una sorella più giovane che mi prendo cura di (pulito, cucinare per).
i do not have a lot of experience as i am still young. that's why i'm looking for experience now. i do have a younger sister whom i take care of (clean, cook for).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho fare uno stage in un asilo nido e mi prendo cura per i bambini a mio tempo scuola.
i have make an internship in a kindergarden and i take care for children at my school time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per 2 settimane mi prendo cura di 10 - 15 bambini. ho trascorso con loro tutto il giorno.
for 2 weeks i take care of 10 - 15 children. i spend with them all day long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple supports you and your mac.
Laatste Update: 2017-01-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il mio nome è carolina e io ho 18 anni! io non ho un sacco di expirience pagato con i bambini, ma ho un nipote di 4 mesi, e mi prendo cura di lui tutte le sere!
my name is carolina and i\'m 18 years old! i don\'t have a lot of paid expirience with kids, but i have a nephew with 4 month, and i take care of him every evening
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credi in lui quando ti dice: "mi prendo cura di te"? dio deve piangere di gioia quando vede un popolo tranquillo che confida nella sua cura!
do you believe him when he says, "i care for you"? god must weep for joy when he finds a people who are anxious for nothing because they are resting in his care!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sei la donna migliore di tutto il mondo tesoro, ti amo e mi manchi così tanto tesoro
i love you with all my heart siempre
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e concludo proprio con una preghiera di questa santa: “io ti amo, e tu lo sai, divino gesù!
and i conclude with a prayer precisely by this saint: "you know i love you, jesus christ, my own!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak