Je was op zoek naar: eì davvero un peccato (Italiaans - Engels)

davvero un peccato.
you really have to swing from one corner to the other, like if you were on a dance floor.

È davvero un peccato.
it’s a terrible shame.

colliii.com: davvero un peccato!
colliii.com: that is such a shame for the others! other than that, how was the exhibition?

un peccato!
a pitty!!

e un peccato.
that is a pity.

e' un peccato.
that is a shame.

e' un peccato!
that is a great pity.

fu davvero solo un peccato riguardo ai cardigans.
it was just a shame about the cardies (cardigans) really.

sarebbe un peccato.
that would be regrettable.

e continueranno ad esserci solo perdenti. È davvero un peccato.
there will just be losers, which is a great pity.

e' davvero un peccato che la conferenza di bruxelles coincida con la plenaria.
it is very unfortunate that the conference in brussels clashes with the session.

la cosa più brutta era: poco a poco dimentico la sua voce. e’ davvero un peccato.
the terrible thing is: gradually i’m forgetting his voice. that’s such a shame.

sarebbe davvero un peccato sprecare un’occasione storica in nome di un’obiezione di principio.
it would be a real pity to waste an historical opportunity in the name of an ideological pretext.

i proprietari gentili e ospitali fanno il resto, tanto che andarsene e' davvero un peccato!
owners friendly and hospitable do the rest, so that leave and 'a shame!

e' davvero un peccato, signor presidente, che la presidenza della convenzione sia stata nominata dal consiglio.
it really is a pity, mr president, that the chairman of the convention is appointed by the council.

la gente nutre aspettative nei confronti dell’ europa ed è davvero un peccato che non saremo in grado di soddisfarle.
the people have their expectations of europe, and it is extremely regrettable that we will be unable to meet them.

il secondo condizionatore non funzionava, perché non espelleva all'esterno l'aria calda: davvero un peccato!
the second ac didn't work because it wasn't blowing the hot air toward the outside: what a shame!

e' davvero un peccato che il nostro agire oggi non sia determinato dallo stesso sogno politico, unito alla volontà politica.
it is actually a pity that what we do today is not determined by such political vision, in tandem with political willpower.

e' davvero un peccato che la turchia non sia stata inclusa nella discussione sull' ampliamento insieme agli altri paesi candidati.
in fact what a pity that turkey was not discussed during the wider enlargement debate in the context of the other candidate countries.

e davvero un peccato perché adoro il formaggio e il gelato. e il latte anche. amo il gusto del latte, ma non posso berlo.
a shame really as i love cheeses and ice cream. milk too. i love the taste of milk, but i can’t have it.