Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di cui importo minimo per la promozione
of which minimum amount for promotion
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' un risultato di cui mi compiaccio.
it is a result with which i am extremely pleased.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' un fenomeno di cui dovremmo preoccuparci.
that is something that should concern us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e’ un successo di cui siamo tutti particolarmente orgogliosi.
it is a success of which we are all particularly proud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' un dato di cui dobbiamo tener conto.
we really must learn from that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e' un argomento di cui si deve occupare l'unione europea?
is this a theme for the european union?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' un aspetto di cui dobbiamo tenere conto.
that is something that we have to respect.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' un dato di fatto di cui dobbiamo prendere atto.
it is quite unacceptable for europe's regulatory and control mechanisms to have as many holes as a swiss cheese, opening the door to fraud.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' un successo di cui siamo tutti particolarmente orgogliosi.
it is in our interests.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e un di loro incominciò: "chiunque
and one of them began: "whoever you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di cui importo minimo per le regioni dell'obiettivo di convergenza
of which convergence total
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di cui importo disponibile massimo per l'agricoltura: (5)
of which maximum available for agriculture: (5)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e un di quelli spirti disse: "vieni
one of the souls replied:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' un richiamo pressante, urgente, di cui c'è sempre bisogno.
it is a pressing and urgent call of which there is always need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49 e un di loro, caiàfa, che era sommo sacerdote di quell’anno, disse loro: voi non capite nulla;
49 and one of them, named caiaphas , being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3 e un di loro disse:"abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi".
3 and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avete promesso, ma ciò di cui avete dato prova è egoismo nazionale, presentando l’ europa come un di interessi nazionali, un’ europa guidata dai governi.
leadership was what you promised, but what you showed was national egoism, with europe as a bazaar of national interests, a europe run by governments.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3 e un di loro disse: ‘abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi’. egli rispose: ‘verrò’.
3 and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 e un di voi dice loro: andatevene in pace, scaldatevi e satollatevi; ma non date loro le cose necessarie al corpo, che giova?
16 and one from amongst you say to them, go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what is the profit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | totale 2007-2013 | di cui importo minimo per le regioni ammissibili all'obiettivo di convergenza |
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | total 2007-2013 | of which, as a minimum, for regions eligible under the convergence objective |
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: