Je was op zoek naar: e ci stiamo lavorando da troppo tempo (Italiaans - Engels)

ci stiamo lavorando.
we are working on this.

ci stiamo lavorando!
we are working on it!

da troppo tempo ormai
might be a long shot

pertanto ci stiamo lavorando.
we are therefore working on this.

prodotto stoccato da troppo tempo.
product stored too long.

e’ una situazione che dura ormai da troppo tempo.
i believe this is an unacceptable waste of taxpayers ' money.

come ho già detto, ci stiamo lavorando.
as i have said before, we are working on that at the moment.

e' una proposta che attendiamo ormai da troppo tempo.
this proposal is long overdue.

noi rispettiamo il tempo dei nostri clienti e ci stiamo lavorando da subito.
we respect time of our clients and we're working asap.

attualmente stiamo lavorando da e in altre zone.
we are working at peugeot at the moment and in other areas.

non c'è internet, ma ci stiamo lavorando.
there is no internet, but we're working on.

sinceramente, attendiamo questa decisione da troppo tempo.
frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.

l’allargamento è un evento storico a cui noi liberali stiamo lavorando da tempo.
. enlargement is an historic event for which we liberals have been working for a long time.

non posso dire di più al momento, ci stiamo lavorando.
i cannot say any more about it for the time being; we are in the process of working on it.

eppure questo settore viene ignorato da troppo tempo.
and yet that sector has been ignored for far too long.

ci stiamo lavorando e ci sta lavorando in particolare la commissione.
we are working on this, and so, in particular, is the commission.

ecco il problema di fondo, sul quale stiamo lavorando da mesi.
that is the difficult question that we have been working on for many months.

fermare la spirale della violenza: lo diciamo da troppo tempo.
we have been saying for too long that we must stop the cycle of violence.

c'è una raccomandazione in tal senso e ci stiamo lavorando insieme con gli stati membri.
there is a recommendation on this, and we are working with the member states.

da troppo tempo l'italia non produce niente di veramente nuovo.
for too long the italy does not produce nothing really new.