Je was op zoek naar: e ci teniamo a confermare che (Italiaans - Engels)

e ci teniamo a dirlo.
and we want to say so.

noi ci teniamo a restarlo!
we want to remain free!

sì, ci teniamo
i care

7. ci teniamo!
7. we care!

ci teniamo molto.
that’s what we are aiming at.

ci teniamo a ricordare che gli avversari cambiano ogni 48 ore.
please be advised, however, that opponents are only supposed to change every 48 hours.

ci teniamo a precisarlo per evitare incomprensioni che talvolta accadono.
we are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.

ci teniamo a ottimizzare il consumo di energia.
we care about optimizing energy consumption.

ci teniamo a precisare che vengono venduti solo tartufi freschi, non surgelati.
we would like to clarify that only truffles are sold fresh, not frozen.

comunque ci teniamo a dire che le nostre camere sono tutte dotate di aria condizionata.
however we would like to say that our rooms are equipped with air conditioning.

noi non siamo scismatici e ci teniamo tantissimo al legame con roma.
we are not schismatics and we care very greatly for the bond with rome.

a confermare che questa stagione anomala è stata finora davvero troppo
in another sign that this anomalous winter has been far too warm, several

ci teniamo a puntualizzare che il nostro processo di lavorazione non nuoce assolutamente all’ambiente.
we also wish to emphasize that our work process does absolutely no harm to the environment.

sembra piuttosto che ci teniamo a galla senza andare da nessuna parte.
finally, there is something else of great importance that we must communicate.

per questo noi ci teniamo a curare ogni singolo particolare sonoro della cerimonia.
this is why we make sure all the sound details of your ceremony are carefully supervised.

la democrazia e i diritti umani sono molto importanti per gli europei: ci teniamo a custodirli e preservarli.
democracy and human rights are very important to europeans: we like to cherish and preserve them.

gli chiedo se è disposto a far ricorso a tali norme e a confermare che non è necessaria alcuna modifica legislativa.
would he use these provisions and confirm that no change to the law is required.

«ci teniamo a ringraziare tutti i nostri pazienti per i loro commenti positivi.»
«we would like to thank all of our patients for their positive feedback»

il pannello di controllo invita a confermare che si desidera calibrare la posizione della stazione di pulitura.
the control panel prompts you to confirm that you want to calibrate the wiping station wiping position.

e ci teniamo a sottolineare che tale politica deve essere efficiente e va applicata all' insegna del rispetto per la dignità umana e i diritti fondamentali di ogni persona.
we should like to stress that this policy must be efficient and that it must be implemented with respect for human dignity and the fundamental rights of every individual.