Je was op zoek naar: e corrisponde (Italiaans - Engels)

la colazione è deliziosa e corrisponde a una fattoria.
the breakfast is delicious and corresponds to a farm.

risale al 1996 e corrisponde al numero sec 96/1426.
it is dated 1996 and is numbered sec 96/1426.

gran parte dei mobili sono antichi e corrisponde bene le camere.
much of the furniture is antique and matches the rooms well.

la terza si riferisce alla vita unitiva e corrisponde alla vita spirituale.
its third part refers to unitive life and corresponds to spiritual life.

e corrisponde perché è per il bene dell uomo. quindi è un positivo.
in this case, it is a matter of the quest for the common good in a pluralistic society.

anne va a scuola, gioca per strada e corrisponde con i suoi parenti.
photos and letters in the exhibition reveal a vivacious and curious girl who lives a normal life. anne goes to school, she plays on the street and she writes to her family.

tale disposizione è immutata e corrisponde all'ex articolo 7, paragrafo 2.
this provision is unchanged and corresponds to ex-article 7(2).

se la tabella esiste e corrisponde alla definizione corrente, non subirà variazioni.
if the table exists and matches the current definition, it will leave it alone.

la qualità delle informazioni è corretta e corrisponde all'alloggio in affitto.
the quality of the information is correct and corresponds to the leased accommodation.

ciò è ovvio in ogni settore economico e corrisponde anche alle aspettative della popolazione.
this is taken for granted in any industry, and is no more than the population expects.

È di almeno due chilogrammi e corrisponde alla porzione laterale della muscolatura della coscia.
it weighs at least 2 kilograms (5 lbs) and corresponds the lateral portion of the thigh muscles.

dalla valutazione emerge che la direttiva è efficace e corrisponde agli obiettivi generali e specifici.
the evaluation shows that the directive is effective and is delivering on its general and specific objectives.

a mio avviso ciò costituisce un segno di integrazione e corrisponde a un' evoluzione di mentalità.
as i see it, this is a sign of integration and proof that attitudes change.

la definizione appare molto ampia e corrisponde all'"approccio integrato" alla catena alimentare.
the definition seems very broad and corresponds to the "integrated approach" towards the food chain.

il suo vocalismo è molto semplice, costituito da cinque fonemi, e corrisponde a quello del neogreco.
it has only five vowels, corresponding to those of neo-greek.

l'opzione 1 (status quo) non prevede ulteriori azioni e corrisponde allo scenario di base.
option 1 (the status quo) envisages no additional action and corresponds to the baseline scenario.

l'approccio utilizzato nel definire i contenuti appare coerente e corrisponde bene alle preoccupazioni dell'industria.
the contents are clearly defined and well geared to the concerns of industry.

solo quest' ultimo ha senso e corrisponde al vocabolo da me scelto nella stesura originale francese, demandeur.
only the word'applicant' makes sense and corresponds to the word'demandeur' which i chose in the original french text.

una nuova legittimazione multilaterale é fondamentale e corrisponde agli interessi degli stati uniti, dell'europa e del medio oriente.
multilateral legitimisation is fundamental and is in the interests of the united states, europe and the middle east.

l'articolo 3 definisce i criteri di ammissibilità per i beneficiari e corrisponde all'articolo 2 del regolamento attuale.
article 3 defines the eligibility criteria for proposals and corresponds to article 2 of the current regulation.