Je was op zoek naar: e da sei ore che sto su facebook (Italiaans - Engels)

e’ da sei mesi che studio mandarino in maniera più o meno regolare.
it’d been six months that i’m studying chinese in a regular fashion.

e' da sei mesi che fortunatamente si è ricominciato a parlare di europa: facciamolo fino in fondo!
we have been starting to talk about europe again- i am glad to say- for six months now: let us do it properly!

indenne da sei mesi da durina e da morva.
which have been free for six months from dourine and glanders.

e' da sei anni che torniamo in abruzzo, ma questo agriturismo è la migliore struttura tra quelle che abbiamo trovato!
e 'from six years back in abruzzo, but this farm is the best structure among those we have found!

il consiglio di direzione è composto da sei membri provenienti dal gruppo industriale e da sei membri provenienti dalla ce.
the governing board would be composed of six members from the industry grouping and six from the ec.

la giuria mista sarà costituita da sette esperti nominati dalle istituzioni e da sei esperti nominati dagli stati membri interessati.
that mixed panel will be made up of seven experts appointed by the institutions, together with six experts to be nominated by the member state concerned.

e' da un po' che sto chiedendo la parola per una mozione d' ordine, molto prima di tanti colleghi che sono già intervenuti.
i have been indicating for quite some time- well before many people who have already spoken- that i want to make a point of order.

il comitato scientifico è costituito dai presidenti dei gruppi di esperti scientifici e da sei esperti scientifici indipendenti non appartenenti ad alcun gruppo di esperti scientifici.
the scientific committee shall be composed of the chairs of the scientific panels and six independent scientific experts who do not belong to any of the scientific panels.

il questionario è stato compilato e spedito da sei utilizzatori e da un'associazione di utilizzatori.
six questionnaire replies from users and one submission from an association of users were received.

il comitato sarà composto da sei rappresentanti del comitato economico e sociale delle comunità europee e da sei rappresentanti dei gruppi di interesse sociali ed economici dell'estonia.
it will be composed of six representatives of the economic and social committee of the european communities and six representatives of economic and social interest groups from estonia.

i lavori del comitato sono organizzati in sessioni plenarie mensili e preparati da sei sezioni specializzate permanenti e da gruppi di studio temporanei.
it organises its work through monthly plenary sessions, six permanent thematic sections and temporary study groups.

carcasse o mezzene, fresche o refrigerate (codice nc 0201) ottenute da animali macellati da sei giorni al massimo e da sei giorni al minimo.
carcases and half-carcases, fresh or chilled (cn code 0201), of animals slaughtered not more than six days and not less than two days previously.

alla fine di ogni ora di funzionamento del mercato, del prezzo medio ponderato e del volume negoziato sul mercato regolamentato in questione durante un periodo di funzionamento di sei ore che termini in modo da lasciare, prima della pubblicazione, un intervallo di due ore di funzionamento del mercato, e
at the end of each hour's trading on the market, of the weighted average price and the volume dealt in on the regulated market in question for a six-hour trading period ending so as to leave two hours' trading on the market before publication, and

maria è giovane, molto giovane. elisabetta è anziana, ma in lei si è manifestata la misericordia di dio e da sei mesi, con il marito zaccaria, è in attesa di un figlio.
mary is young, very young. elizabeth is elderly, yet god’s mercy was manifested in her and for six months now, with her husband zechariah, she has been expecting a child.

il comitato consultivo misto è composto da sei rappresentanti del comitato economico e sociale delle comunità europee, da una parte, e da sei rappresentanti del consiglio economico e sociale della romania, dall'altra.
the joint consultative committee shall comprise six representatives of the economic and social committee of the european communities, on the one hand, and six representatives of the economic and social council of romania , on the other hand.

essa ritiene infatti che quest'ultimo sia applicabile a decorrere da sei mesi dalla sua entrata in vigore ai conducenti cittadini di paesi terzi e da trenta mesi dalla sua entrata in vigore ai conducenti di qualsiasi altra nazionalità.
the commission considered that the regulation should become applicable for third-country drivers six months after it comes into force, and for all drivers no matter what their nationality thirty months after its entry into force.

"e' da tanto tempo che sto cercando la persona con questo stesso companello." gli spiega marin, mostrandogli un secondo ciondolo identico al primo "l'hai riconosciuto?
"i've been looking for a person with the same bell." marin says, showing him another pendant, equal to the first one "did you know that?

6- immediata introduzione di una settimana lavorativa di trenta ore come massimo (cinque giorni lavorativi da sei ore), di venticinque nelle occupazioni pesanti, e riduzioni regolari nell'orario di lavoro ogni cinque anni.
6. immediate introduction of a maximum 30-hour working week (five six-hour working days), a 25-hour week in heavy occupations, and regular reductions in working hours every five years.