Je was op zoek naar: e forse ãƒâ¨ meno rigido (Italiaans - Engels)

e' forse vero?
is that true?

ascolti, e forse dirà meno stupidaggini.
if you just listen you might not talk so much rubbish.

e’ forse propositivo?
are there demands to do something?

e forse, e forse
both can be, and can be

e forse errol flynn”.
possibly errol flynn”.

ha avuto meno raffreddore e forse si lamenta meno del freddo.
she had less cold and perhaps she suffers less from the

da ultimo, una considerazione altrettanto importante e forse meno elogiativa.
finally, i would offer an important and perhaps less complimentary remark.

nei rapporti sociali sembra meno rigido. parla di più.
in social relationships he seems less rigid, he speaks more.

in tal senso, è positivo che il testo sia stato modificato e sia ora meno rigido.
it is good that the text has been toned down in this respect.

quando ci sarà il comunismo, l'insegnamento sarà meno rigido.
when there is communism, the methods of education will be milder.

si potrebbe tuttavia delineare un quadro meno rigido, come proposto più sopra.
a somewhat less rigid picture can be given, as suggested above.

afferma che l'ecip è il meno rigido e il più aperto dei programmi esistenti.
he said that the ecip was the least programmed and the most open of existing programmes.

regolamentazione meno rigida
less stringent regulations.

tuttavia un esiguo numero di interpellati (2-12%)preferiva un approccio meno rigido.
however, a small number of respondents (2-12%) preferred a less strict approach.

altri pazienti, e credo che siano la maggioranza, sono meno rigidi.
other patients, and i believe they are the majority, are less rigid.

le imprese devono essere più flessibili e adattabili, meno rigide e gerarchiche.
enterprises must be more flexible and adaptable, less rigid and hierarchical.

per le domeniche del periodo natalizio e del tempo ordinario, le norme sono meno rigide.
for the sundays of christmas and ordinary time, the rules are less strict.

le chiedo questo perché penso che forse dovremmo assumere una posizione un po' meno rigida per quanto riguarda la questione della supplementarietà.
personally, i feel we could probably moderate our demands somewhat on the point of supplementarity.

sbava come prima. ancor meno rigida.
her drooling did not change as first. now, she is even less rigid.

inoltre, la legge sulla concorrenza sarà adeguata alle norme ue e la legge sulla concorrenza sleale sarà resa meno rigida.
in addition, the competition law will be brought in line with eu-rules and the law on unfair competition will be relaxed.