Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che la tua mamma,
may your mom,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa' che la tua luce
arrange for your light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai che la tua umanità
you know that your humanity
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagino che la tua attività prenda molto del tuo tempo.
your activity brings you a lot of time. do you find the time to go out dining?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa' che la tua parola
arrange that your word
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagino che la scelta sia dovuta a questa ragione.
mr president-in-office of the council, not only did i make a speech, i also asked two questions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1200μg immagino che la dl50 si trova sulla "ok?"
1200μg i imagine that the ld50 is located on the "ok?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor commissario, immagino che la risoluzione in esame le sia nota.
mr president, with your permission i will also be representing mr florenz, chairman of the committee on the environment, public health and food safety.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
così, immagino che la risposta al presidente mandela sia stata affermativa.
so, i imagine that the answer to president mandela was yes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
signor presidente, immagino che la signora commissario competente assisterà alla discussione.
mr president, i assume that the commissioner with responsibility for these matters is in the building.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
immagino che la mia famiglia sarebbe stata molto aperta, amichevole e e verstaendnissvoll.
i imagine that my host family would be very open, friendly and and verstaendnissvoll.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagina che la gente viva in pace.
imagine all the people living life in peace.
Laatste Update: 2013-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' l'immagine che viene ferita
it is the image that gets hurt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parole e immagini che si inseguono e si completano.
words and images follow and complete themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logo e immagini
logos and images
Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stiamo parlando dell’ approvazione del processo verbale e immagino che gli interpreti siano in grado di tradurre ciò di cui stiamo parlando.
we are talking about the approval of the minutes, and i imagine that the interpreters are able to translate what we are talking about for you.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
video e immagini
videos and images
Laatste Update: 2011-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
città e immagini.
city and the pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
packaging e immagine;
packaging and image;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e l'immagine che proietta deve farci riflettere ed agire in modo diverso.
and the image it is reflecting should set us thinking and acting in different ways.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: