Je was op zoek naar: e in sede (Italiaans - Engels)

in sede
at headquarters

in sede.
on premises.

in sede:
headquarters:

in sede di
during

in sede legislativa
in legislative sitting

personalmente in sede.
in the past people had to go personally to the headquarters.

produzione: in sede
production: in the factory.

in sede d'esame
during the exam

dolore in sede dorsale
back pain

l'accordo in sede ocse
the oecd agreement

e) la cooperazione nelle organizzazioni internazionali e in sede di conferenze internazionali,
(e) cooperation within international organizations and during international conferences;

la commissione esamina quanto prima la situazione con lo stato membro interessato e in sede di comitato.
the commission shall review the situation with the member state concerned and in the committee as soon as possible.

mai come oggi la democrazia parlamentare, in sede europea e in sede nazionale, rappresenta garanzia di libertà.
now more than ever, parliamentary democracy, in europe and nationally, represents a guarantee of freedom.

ciò significa anzitutto attraverso un negoziato e, in ultima istanza, in sede di organizzazione mondiale del commercio.
this means, first and foremost, through talks and, as a last resort, in the wto.

ho già avuto modo di affrontarle in sede di commissione e in altre occasioni.
i have already dealt with them in committee and on other occasions.

discussione in sede di riunioni informali dei ministri in svezia e in grecia;
discussion at informal ministerial meetings in sweden and greece;

opereremo con altre parti a livello bilaterale, nell'ambito delle nazioni unite e in sede di altri organismi multilaterali.
we will work with others bilaterally, at the united nations and in other multilateral fora.

ciò è confermato dalle reazioni negative ottenute dalla proposta in sede di consiglio e in seno al parlamento.
this has been confirmed by the negative reactions that the proposal has been met with by the council and parliament.

con in aggiunta queste recite estive, si porterà vicino alle 240 rappresentazioni, in sede e in tournée.
with the addition of these summer recitals, it is approaching 240 performances, in the theatre and on tour.

– signor presidente, desidero ringraziarla, e in particolare ringrazio il relatore, onorevole rack, per il lavoro svolto in sede di commissione.
i wish to say thank you, and particularly of course to the rapporteur, mr rack, for the work done by the committee.