Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora io lo chiedo a te
i ask you to try
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedo a te aiuto,
i am asking help from you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io, questo, lo chiedo a lei, presidente.
and so this is what i am asking you to do, mr president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
chiedo a te mio amore
i had begun to learn how to please my groom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io chiedo a concernere i vari temi!
i ask to concern every possible themes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di te, e io a te lo raccomando -. 99
has need of you, and i commend him to you." 99
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
afrodita : ed io chiedo a rispondere afrodite ,
aphrodite : and i ask to answer aphrodite,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io, chi sono per osare di rivolgermi a te?
and who am i that i should dare to speak to you? i am your poorest and meanest servant, a vile worm, much more poor and contemptible than i know or dare to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi invece sono nel mondo, e io vengo a te.
but these are in the world, and i come to thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io chiedo, chiedo a un professore che era molto molto serio nella sua professione.
must be two of them, same time. i am asking, i ask some professor that he was very very serious professor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salti di là e di qua e io ormai salto insieme a te.
you jump back and forth and i jump with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io: "tanto m'è bel, quanto a te piace:
and i: "what pleases you will please me too:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12 poi esaù disse:"partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te".
12 and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12 poi esaù disse: `partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te'.
12 and he said, let us take our journey, and go on, and i will go before thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel frattempo, noi sosteniamo il ruanda e io chiedo: perché allora non sosteniamo il drc?
meanwhile we are supporting rwanda and should like to ask: why do we not support the drc?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
io chiedo a genitori di trasportare il nostro bokaly di vyusknikam con vino, riempire a bokaly i nostri insegnanti, a genitori.
i ask parents a tax to ours vyusknikam glasses with wine, to fill glasses to our teachers, parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo tenere conto di queste preoccupazioni e io chiedo che quel documento sia reso disponibile ai membri del nostro parlamento.
we need to look at these concerns and i would ask that copies of this document be made available to all members of this house.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i bit non sono neutrali e io chiedo che partecipare al mondo delle reti informatiche divenga un diritto del moderno cittadino europeo.
i maintain that participation in the world networks should be the modern right of every european citizen, which also means having as extensive a market as possible.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
io chiedo a tutti e a ciascun collega di votare a favore della proposta di rinvio di tutte le relazioni alla prossima tornata.
i call upon each and every member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ecco, noi veniamo a te perché tu sei il signore nostro dio.
behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: