Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essa ha proposto un periodo di un mese.
it has proposed a one month period.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono molte sale disponibili per rinfreschi e matrimoni e l'hotel ha un proprio servizio catering.
there are various rooms available for banquets and weddings and the hotel has its own catering team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bob inoltre ha proposto un messaggio sbalorditivo.
bob also proposed a stunning message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' onorevole collega langen ha proposto un intervento che gli altri non hanno capito.
mr langen interrupted by saying something the others did not understand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ioannidis p stato accolto, l'ika ha proposto un ricorso dinanzi ai tribunali greci.
when the complaint brought by mr ioannidis was upheld, the ika brought proceedings in the greek courts.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il profeta di nazaret non ha proposto un percorso tracciato.
the prophet of nazareth has not marked out a runway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione europea ha proposto un insieme di nuove proposte.
the european commission has put forward a set of new proposals.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ci è stato detto che non ha proposto un trasferimento più tempestivamente.
we are told that they had earlier not proposed a transfer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
transparency international slovakia ha proposto un progetto da realizzare in tre fasi.
ti slovakia proposed to carry out the project in three phases.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per contro, la commissione ha proposto un aumento di 50 milioni di ecu.
the commission has come up with ecu 50 million.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ha proposto un regolamento comunitario sul roaming mobile internazionale nel mercato interno.
proposed an eu regulation on international mobile roaming in the internal single market.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tal fine, la commissione ha proposto un approccio volontario basato sugli incentivi.
to reach this objective, the commission proposed a voluntary and incentive-based approach.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sulla spinosissima questione dell'apertura delle reti nazionali, il parlamento ha proposto un nuovo compromesso.
on the very difficult topic of opening up the national networks, your house has proposed a new compromise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il 21 luglio 2008 la pmoi ha proposto un ricorso d’annullamento avverso detta decisione.
on 21 july 2008 the pmoi brought an action seeking annulment of that decision.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel novembre 2009, la commissione ha proposto un aumento delle retribuzioni del 3,7%.
in november 2009, the commission proposed a salary increase of 3.7%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione ha proposto un aumento dello 0,5% per la categoria "spese amministrative"
the commission had proposed an increase of 0.5% in administrative expenditure;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak