Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e la stessa cosa vale per i settimanali.
so too are the weeklies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per il pane.
the same principle applies to the bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per i diplomatici.
the same applies to diplomats.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per la parola "disordine".
the same is true of the word “disorder”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la stessa cosa vale per quanto riguarda la russia e la cecenia.
the same applies to russia and chechnya.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per qualsiasi conversione.
the same thing holds true for any conversion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per gli altri imperialismi.
the same thing happens with the imperialists of other nations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per i produttori di fogli.
this is also the case for sheet manufacturers.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per la futura evoluzione della carta blu ue.
the same goes for developments relating to the blue card.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stessa cosa vale per la combi diesel/elettronico.
the same also applies to the diesel/electro combi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swissinfo.ch: la stessa cosa vale anche per la danza contemporanea?
culture swissinfo: is this the same in contemporary dance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per la doppia tassazione sui redditi dell'attività lavorativa.
the same thing applies to double taxation on earned income.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per gli uomini, i figli della terra.
the same is true of men, the children of earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di fatto, la stessa cosa vale anche per altri paesi asiatici.
in fact, i do this for other asian countries too.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la stessa cosa vale ai nuovi credenti che sono ingannati
the same applies to new believers, who are deceived
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per il libro dell'apocalisse nella sacra scrittura.
it is similar with the book of revelation in scripture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le imbarcazioni spesso devono essere ancorate, e la stessa cosa vale per la politica ambientale, che va ancorata alla realtà.
boats often lie at anchor, but environmental policy must also be anchored. it has to be anchored in reality.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per il commissario frattini, che ritengo debba chiarire questo punto.
the same applies to commissioner frattini, who should clarify this point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per le libere professioni: tutte le professioni hanno una propria specificità.
the same goes for the liberal professions: all the professions have their own specific characteristics.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la stessa cosa vale per l' immensa manifestazione di tel aviv svoltasi alla fine della settimana scorsa.
one can also grasp the significance of the vast demonstration that took place in tel aviv at the end of last week.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: