Je was op zoek naar: e lasciare che questo entri nel mio (Italiaans - Engels)

non lasciare che questo ti confonda.
do not be thrown by this.

il problema è lasciare che lui entri nel cuore.
the difficulty is in allowing him to enter our hearts.

non lasciare che questo ti accada mai:
never let this happen to you:

solo tu puoi aprire la porta e lasciare che gesù entri.
only you can open the door and let jesus in.

cosa abbiamo fatto per lasciare che questo accadesse?
what have we done to allow this to happen?

non possiamo lasciare che questo mercato si allontani da noi”.
we cannot let this market slip away from us.”

non possiamo pertanto lasciare che questo settore occupazionale scompaia progressivamente.
we cannot therefore allow this sector of jobs to gradually disappear.

natixis: deminor chiede a amf di non lasciare che questo caso venga dimenticato
natixis: deminor asks the french amf not to let this case being buried and forgotten

non tocchi l’ago ed eviti che questo entri in contatto con qualsiasi superficie.
do not touch the needle or allow it to touch any surface.

notizie > natixis: deminor chiede a amf di non lasciare che questo caso venga dimenticato
news > natixis: deminor asks the french amf not to let this case being buried and forgotten

e’ altresì molto importante non lasciare che questa proposta strategica si perda nel trambusto generale.
it is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle.

bisogna rispettare le differenze e lasciare che esse si esprimano, poiché in questo risiede l' autentica ricchezza dell' europa.
diversity must be respected, and we must allow diversities to be expressed, for they are the true wealth of europe.

e lasciare che questi segni possano esprimersi, che possano finalmente parlare a tutti.
and let these signs express themselves, let them finally talk to everyone.

bastone con esso! regard questo tempo per se stessi e lasciare che gli altri conoscono.
stick with it! regard this time for oneself and let other people know about it.

se il canale di ricezione non è attivo, è possibile eseguire il backout del batch prima che questo entri in uno stato dubbio.
if the receiving channel is not active, the batch can be backed out rather than becoming indoubt.

preferiamo forse lasciare che questi lavoratori siano sottoposti a corvée?
do we prefer to reduce these workers to a workforce liable to the corvée?

a medj. si prega molto, ma dobbiamo far attenzione che questa preghiera entri nel cuore e che lo cambi.
there is a lot of prayer in medjugorje; it is up to us to ensure that this prayer enters our hearts and changes them.

e' contraddittorio offrire aiuti alla romania e alla bulgaria e lasciare che la grande risorsa di questi paesi sia impedita.
it is contradictory to offer aid to romania and bulgaria yet leave these countries unable to harness their greatest resource.

non si puo lasciare che questi sentimenti ci si ferma. prendere la decisione e bastone ad esso.
you can't let these feelings stop you. make the decision and stick to it.

adesso puoi lanciare un’altra magia... o semplicemente lasciare che questa si risolva.
now you can cast another spell... or just let this one resolve.