Je was op zoek naar: e me lo chiedi? (Italiaans - Engels)

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

... e me
... and me

me lo chiede?
do you ask me?

e che le dominava, disse: 'enoch, perché me lo chiedi,
and was chief over them, and said: "enoch, why dost thou ask,

mi sembra normale e me lo aspetto.
that is perfectly normal, i feel, and i look forward to it.

entro in aula e me lo trovo davanti!
i walk into the chamber and here he is!

me lo chiedo seriamente.
i seriously wonder.

ha un titolo speciale per intervenire e me lo può spiegare?
do you have some special right and can you explain it to me?

basta che lei me lo chieda.
just ask me.

disse che non era abbastanza ben fatto e me lo fece rielaborare.
she said it wasn't good enough and made me work harder on it.

per me lui ha grandi mezzi e qualità e me lo sta confermando.
he's a player with great ability and he's proving it.

– io ti perdono con lo stesso spirito con cui tu me lo chiedi – rispose il rabbino.
“i forgive you in the same spirit you ask for forgiveness.” replied the rabbi.

io me lo chiedo ogni volta che succede.
io me lo chiedo ogni volta che succede.

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.

per provare quanto mi stava raccontando, chiamò il figlio e me lo mostrò.
to prove what she was telling me, she called her son and showed him to me.

mi chiederete, e me lo chiedo anch'io: abbiamo forse abusato di questa tecnica?
and finally, the commissioners need to have a firm idea of what is needed, and what will work.

che fine ha fatto? mah, me lo chiedo anche io a volte...
where is her now? mah, i ask it to myself too at times...

ach, è meglio che questo tu me lo chieda più tardi.
- oh... you'd better ask me that again later.

in più, è del mio colore preferito e me lo posso permettere, quindi come posso dire di no!"
plus it’s in my favourite colour and within my budget, so i guess i’ll take it!"

"lei mi chiede come organizzo la mia vita, io pure me lo chiedo.
you ask me how i balance my life; i ask myself the same thing.