Je was op zoek naar: e mettere anche il becon cotto (Italiaans - Engels)

non c'era alcun senso mettere anche il segno insieme.
there was no point in even putting the sign together.

mescolare e mettere da parte.
mix and store.

spero di mettere anche la mia risposta nel reparto domande
i hope to also put my response, in the questions and answer section

non più, perché ora si possono mettere anche sulle veneziane.
not anymore, because now you can also put on the blinds.

per lottare veramente contro le frodi è necessario far scendere la commissione dal suo piedestallo e mettere anche lei sotto controllo.
to truly fight against fraud, the commission must be removed from its pedestal, and it must itself be subject to control.

il costante deterioramento della situazione economica nella rfi si ripercuote soprattutto sulla popolazione e rischia pertanto di mettere anche a repentaglio la stabilità nella regione.
continued economic decline in the fry affects in particular the population and could therefore also undermine stability across the region.

18 cio e poca cosa agli occhi del signore; egli mettera anche moab nelle vostre mani.
18 and this is a light thing in the sight of jehovah: he will give the moabites also into your hand.

gli stati membri che costituiscono tra loro forze multinazionali possono mettere anche tali forze a disposizione della politica di sicurezza e di difesa comune.
those member states which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.

abbiamo visto in tale settore che importanza rivestono i controlli ed è emersa la necessità di potenziarli notevolmente per mettere anche gli stati membri di fronte alle loro responsabilità.
this has demonstrated the importance of checks and the need to extend their scope significantly, so that the member states, too, can be made aware of their own responsibility.

qui trovi le notizie sulla sardegna. se hai qualche notizia da condividere lo puoi fare anche qui. il forum permette di inserire immagini e link. fai in modo di mettere anche un link alla fonte.
any news on sardinia in the media you can find in this forum. if you have any items to share please do so. the forum provides the possibility to insert images and links. for completeness always mention your source.

ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani.
and this will be only a small thing to the lord: in addition he will give the moabites into your hands.

questa è una relazione equilibrata che contiene molte proposte specifiche, e spero che la commissione non si limiterà ad esaminarle, ma le metterà anche in pratica.
this is a well-balanced report and has many specific proposals, which i hope the commission will not only look at, but will act upon.

si cuocevano poi tra due piatti di ferro uniti a forbice, scaldati e imburrati, e ci si poteva mettere anche miele, formaggi, frutta, spezie e aromi, qualcosa che potrebbe anche assomigliare al panforte senese.
they were then cooked between two iron plates, joined like a pair of scissors, previously heated and buttered, and honey, cheese, fruit, spices and flavourings could also be added, resulting in something like the siena panforte.

2re 3:18 ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani.
3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

si rende, pertanto, necessario mettere anche i paesi in via di sviluppo nella condizione di poter accedere alla società dell' informazione e beneficiare, così, delle grandi potenzialità di sviluppo futuro che essa offre.
hence the need to ensure that developing countries have access to the information society and benefit from those future projects which it represents.

la federazione metterà anche in luce esempi di buone pratiche per i federati, condividerà conoscenze ed esperienze disponibili tra i membri e creerà gruppi di pressione al fine di influenzare gli stakeholder.
the federation will also highlight best practice examples for followers, share available knowledge and experience freely among members and establish lobby groups in order to influence relevant stakeholders.

esso rappresenterà senza dubbio un ulteriore fattore di crescita, investimenti e creazione di posti di lavoro nell'unione nella seconda metà del decennio, ma metterà anche a dura prova molti degli obiettivi quantitativi di lisbona.
it will certainly be a further factor for growth, investment and job creation across the union in the second half of the decade, but it will also put many of the quantitative lisbon targets under strain.

anche per questo il modello ideato per l'olaf è giusto, in quanto l'ufficio è chiamato a collaborare alla strategia globale di lotta antifrode e metterà anche a disposizione la propria esperienza per interventi preventivi.
that is another reason why the blueprint for olaf is a good start, because the office is called upon to collaborate on the overall strategy for fraud prevention and will also make its experience available for preventive initiatives.

questo non solo consentirà di garantire la capacità organizzativa necessaria per attuare il programma aal, ma metterà anche in grado le associazioni sanitarie ed assistenziali di gestire l'assistenza a domicilio di un maggior numero di persone.
5.4.2 the eesc also considers that the health system should be thoroughly scrutinised in order to ensure that not only there is organisational readiness for aal but that health and social care organisations can actually cope with having more people at home.