Je was op zoek naar: e mi sono addormentato (Italiaans - Engels)

e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.

il film era tanto noioso che mi sono addormentato.
the movie was so boring that i fell asleep.

e mi sono convinta anche io.
and so i changed my mind.

e mi sono riposata in quella pace.
and i rested in that feeling.

mentre sono addormentato il fumo mi riempie
when i'm asleep the smoke fills me

e mi sono totalmente innamorato di te, disse.
and i have fallen totally for you, he said.

dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
... and where i woke up - thanks o god !!

mio marito e mi sono impegnato con il lavoro.
my husband and me are busy with work.

due chili in tre giorni, e mi sono moderato!
two pounds in three days, and i moderate!

e mi sono risposto: "credo che ci andrò".
and i answered: "yes, i'm going."

per un momento mi sono addormentata.
for a moment, i fell asleep.

ho afferrato un piatto e mi sono aiutato all'alimento.
i grabbed a plate and helped myself to the food.

sono addormentate.
they are asleep. it's like a dog that eats its fill.

si sono addormentati!
they are asleep!

coloro che si sono addormentati.
shall not prevent them which are asleep.

non ho visto tutto il film perché dopo un'ora mi sono addormentata.
i didn't see the whole movie because after an hour i fell asleep.

signor presidente, nella notte in cui arrivavano i risultati delle elezioni in italia, non riuscivo a stare sveglio tra un risultato e l' altro e quindi mi sono addormentato più volte.
mr president, the night of the announcement of the results of the italian elections, i could not keep awake between one announcement and the next and so i went to sleep several times.

alla fine i bimbi si sono addormentati.
finally the children are both sleeping.

" sono stato vittima di un ladro di portafogli sulla spiaggia a barcellona. pensando che fosse una bella notte per accamparmi sulla spiaggia mi sono addormentato su una delle sdraio che si trovano lì.
" i fell victim to a wallet snatching bandit on the beach in barcelona. thinking it was a nice night to camp out on the beach, i fell asleep on one of those lawn-chairs that are provided.

i bambini si sono addormentati appena li ho messi a letto.
the children fell asleep as soon as i put them to bed.