Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cibo semplice, genuino e molto buono.
simple food, genuine and very good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cibo e' molto buono, consiglio il pollo alla griglia!!
the food and 'very good, i recommend the grilled chicken !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il cibo nel ristorante locale ... e molto buono, così come il vino.
and the food in the restaurant...local and very good, as well as the wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colazione molto caldo e molto buono con i prodotti della fattoria.
very warm and very good breakfast with farm products.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mix di nazionalità è equilibrato e molto buono.
the balanced mix of nationalities is also well received.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posizione appartamento molto confortevole, tranquillo e molto buono.
the apartment very comfortable, quiet, and very good location.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e così è intelligente e molto buono! - in fretta ha aggiunto il giovane.
and so it is clever and very good! - hastily added the young man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la trama ci ha dato molto buono, si è applicato molto affettuoso.
the plot has given us very good, it is applied very loving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci si prepara con la preghiera che deve prevenire ogni cosa.
we prepare ourselves with the prayer that must anticipate everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima colazione è sulla scala italiana misurato ricco e molto buono.
breakfast is on the italian scale measured rich and very good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa pone la massima cura nell'educare e catechizzare le bambine, presentando loro dio come un padre molto buono che non si deve offendere con il peccato.
she took great pains to educate and catechize the little girls, presenting god as a very good father that they should not offend by sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la colazione era molto delizioso e nutriente, e le cene erano autentici e molto buono.
the breakfast was very delicious and nutritious, and the dinners were authentic and molto buono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'molto buono per esaminare il cervello, il cuore, i muscoli, i vasi sanguigni di grandi dimensioni, ecc
it's very good to examine the brain, heart, muscles, large blood vessels etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il maiale con le verze è un abbinamento molto buono che si prepara anche fuori dall'italia. qui vi presento due ricette tipiche del nord.
the pork cooked with cabbage is a very good combination that is prepared outside italy too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non la si prepara con questi mezzi, ma con lo sviluppo, la beneficenza, il lavoro, il benessere.
it’s not prepared by these means, but with development, welfare, work, affluence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno della misericordia: chiesa in lituania si prepara con sito web e fitto calendario
year of mercy: lithuanian church getting ready with a website and a tight schedule
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in libano e in arabia saudita l'hommos con tahina è un puré molto leggero che si prepara con ceci e va condito con olio di sesamo, limone e aglio.
in the lebanon and saudi arabia, hummus with tahini is a very smooth puree of chickpeas, seasoned with sesame oil, lemon and garlic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contatto con il proprietario è stato molto buono, consigliamo l'appartamento agli amici.
contact with the owner has been very good, we would recommend the apartment to friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imparare a mettere tutti gli ingredienti del cibo che si prepara con pollo e verdure ricche di vitamine.
learn how to put all the ingredients in the food you prepare with chicken and vegetables rich in vitamins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alvaro sta iniziando a guidare usando anche l'esperienza e questo e' molto buono per tutti noi.”
alvaro is beginning to drive using the experience and this is very good for all of us.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: