Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- hai una mela. e ne ho uno.
- you have one apple. and i have one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eva86: non ne ho una in particolare
description: this is me in a striptease show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ne ho molte ragioni per esserlo.
and i have reason to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) amo i cani e ne ho uno in famiglia;
2) i love dogs and in my family, we have one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho quindi doverosamente accostato e ne ho discusso con lui.
of course i pulled over, in accordance with the law, and then discussed them further with him.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
manterremo le due opzioni di cui disponiamo ora per l'organizzazione delle discussioni, e ne aggiungeremo una terza.
we will keep the two options that we have now for organising debates, and add a third one.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esistono tuttavia altri strumenti e ne ho informato la presidenza.
however, there are other instruments and i have informed the presidency of them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho passato in rivista gli emendamenti e ne ho analizzato gli obbiettivi.
i have gone through the amendments and have analysed what their purposes are.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri ho presentato un'interrogazione alla commissione, e peraltro oggi ne ho una analoga per il consiglio.
yesterday i had a question down to the commission and today i have a similar one to the council.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
È difficile nutrire certezze in questo settore, eppure io ne ho una.
it is difficult to have any certainties in this field.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
di magico vento ho già disegnato 3 numeri e ne ho consegnato un quarto.
of magico vento i have already illustrated 3 issues and delivered a fourth one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ascoltato con grande interesse i vostri commenti e ne ho preso debita nota.
i have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ho atteso che finissero i due minuti e ne ho avvertito l' onorevole alavanos.
i waited until the two minutes were up, and then i indicated that to mr alavanos.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
posso soltanto dirmi d' accordo e ne ho già parlato nel mio intervento iniziale.
i can only agree; i brought this up in my initial speech.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono entrato a far parte dell’azienda nel 2000 e ne ho guidato la gestione nel 2002.
i joined the business in 2000 and led the management buy-out in 2002.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho visitato più volte la bielorussia e ne ho ricavato un' immagine pessimistica, che non offre speranze.
my visits to belarus on several occasions have left me with a pessimistic, hopeless image.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questa è la prima domanda, e ne ho una seconda che è: dopo l'adesione, chi sarà il punto di contatto in seno alla commissione?
will you until 1 may still be the point of contact for any minority representatives in those accession countries who still wish to raise a concern before then?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io ne ho una abbastanza vecchia che ha la versione 1.01 di quake, e ne ho visti altri che contengono la versione 1.06.
i've got one from the early days that has quake version 1.01 on it. iv'e seen other cds that contain version 1.06.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: