Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e noi abbiamo le risposte."
and we do have the answers.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e noi abbiamo bisogno di occupazione.
and we need work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e noi abbiamo un mondo solo perché squarciamo in due
and we have just one world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo in corso il caso belga dei circoli pedofili.
we have the ongoing case in belgium of the paedophile rings.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e noi abbiamo trovato questo agriturismo.
and we found this farm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e noi, abbiamo veramente desiderio di lui?
but what about ourselves?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e noi abbiamo mantenuto così per tuono teatrale.
we thought it was only stage thunder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e noi abbiamo il dovere di dare risposte concrete.
and it is our duty to give them proper answers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e noi abbiamo creato le premesse affinché ciò avvenga.
therefore we have put on blinkers.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
occorre lavorarci ancora e noi abbiamo presentato alcune proposte.
a little more work needs be done here and we have made a few proposals to that end.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le opzioni sono ancora aperte e noi abbiamo in mano sia il bastone che la carota.
the options are open. we have both the stick and the carrot.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e noi? abbiamo deciso di seguire il signore e di servirlo.
how is it with us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e noi abbiamo pensato: questi sono troppo cool per le caramelle!
and we were like you are way too cool for candy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bambini sono sinceri e noi abbiamo sempre loro detto delle menzogne.
but then we have always lied to the young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi problemi vanno risolti e noi abbiamo la chiave della loro soluzione.
these problems must be resolved and we hold the key to the solution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"e noi abbiamo conosciuto e creduto all’amore che dio ha per noi.
"we know and believe the love god has for us. god is love, and he who abides in love abides in god" (1 jn 4:16).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lui ha il tempo, lui ha l’eternità e noi abbiamo solo questo momento.
the eternity does not belong to us - it belongs to god. god needs our naturalness, our simplicity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le alluvioni hanno provocato danni ingenti e noi abbiamo avviato un'azione immediata.
the floods have wrought their havoc, and we have taken immediate action.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il consiglio, purtroppo, ha respinto la proposta all’unanimità, e noi abbiamo reagito.
the council unanimously rejected our proposal, i am afraid to say, but we are responding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le navi del futuro avranno dimensioni tali da richiedere un sistema complessivo adeguato e noi abbiamo in programma investimenti in questo senso».
the ships of the future will have dimensions such to demand an adequate total system and we have in program investments in so far as".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak